Como transferir o teu save de Palworld para um servidor dedicado

O que passa e o que não passa

O Palworld guarda o mundo e a personagem em sítios diferentes, e é esse único facto que explica tudo nesta transferência.

• O mundo passa. O terreno tal como o remodelaste, cada estrutura que construíste, as tuas arcas e o que está dentro delas, e os Pals que trabalham nas tuas bases estão todos num único ficheiro. Copia esse ficheiro e o mundo está lá, exactamente como o deixaste.
• A tua personagem não passa. Um servidor dedicado reconhece os jogadores pela conta da plataforma. A tua personagem anfitriã de um jogador nunca foi registada assim, por isso, na primeira vez que entrares no teu próprio servidor, és alguém novo: nível um, sem equipamento, sem pontos de tecnologia.
• A propriedade também pode não passar. As bases e os Pals atribuídos a elas ficam registados na personagem que as construiu. A tua personagem nova não é essa personagem, por isso uma base pode estar à tua frente e continuar a não ser tua para gerires.

Para muitos grupos é uma troca justa: o mundo levou meses, uma personagem leva um fim de semana. Se para ti não é, a personagem original pode ser trazida — mas isso é trabalho manual sobre o teu save específico e não uma cópia de ficheiros, e está explicado em manter a tua personagem original.

Encontra a pasta do teu mundo no PC

O Palworld guarda os saves locais dentro do teu perfil de utilizador do Windows. Cola isto directamente na barra de endereço do Explorador de Ficheiros e prime Enter:

%LOCALAPPDATA%\Pal\Saved\SaveGames

Lá dentro há uma pasta com um número enorme — esse é o teu Steam ID — e dentro dela uma pasta por mundo, cada uma com um código de 32 caracteres. Os códigos não te dizem nada, por isso escolhe o mundo pela Data de modificação: a pasta alterada mais recentemente é o mundo em que jogaste por último.

Abre-a e confirma que vês Level.sav, LevelMeta.sav e uma pasta Players. Essa combinação significa que estás no sítio certo. Agora copia a pasta inteira para a área de trabalho: essa cópia é ao mesmo tempo a tua salvaguarda e aquilo de onde vais carregar, para nunca estares a trabalhar sobre o original.

Que ficheiros copiar, e os dois a deixar para trás

Uma pasta de mundo local tem até cinco coisas. Três pertencem ao servidor. Duas não, e carregar qualquer uma delas é a maneira mais comum de isto correr mal.

Porque é que deves deixar o WorldOption.sav para trás

O WorldOption.sav guarda as definições daquele mundo tal como o teu PC as registou: dificuldade, multiplicadores, duração do dia. Um servidor dedicado não funciona assim: lê as definições de PalWorldSettings.ini, que é o ficheiro onde o teu painel escreve quando alteras algo. Um servidor criado normalmente não tem WorldOption.sav nenhum, por isso, se vês um, veio de um PC.

Copia-o e passas a ter uma segunda fonte para as mesmas definições, a competir com a única que consegues realmente editar. O sintoma é inconfundível quando já o conheces: alteras uma definição, reinicias e não acontece nada. Por isso deixa o ficheiro onde está — e se já o copiaste, apagá-lo e reiniciar é a primeira coisa a tentar. Tudo o que o painel consegue definir está listado no guia de definições do servidor de Palworld.

Põe o teu mundo no servidor, passo a passo

Precisas da cópia da pasta do teu mundo local feita há pouco e do teu servidor aberto no painel de controlo. Os ficheiros de save têm só alguns megabytes, por isso o carregamento pelo navegador dá conta deles com folga.

1. Pára o servidor e espera até indicar Offline. Prime Stop e acompanha o estado. Este é o passo que não podes apressar: um servidor de Palworld escreve o mundo em disco como parte do encerramento, por isso tudo o que carregares enquanto ele ainda está a parar é sobrescrito segundos depois — e parece exactamente igual a um carregamento que falhou em silêncio. Se ao fim de um minuto não tiver ficado offline, prime Kill e aguarda o Offline.
2. Faz uma salvaguarda do mundo que já está no servidor. Abre o File Manager, vai a Pal/Saved/SaveGames/0, marca a caixa ao lado da pasta do mundo e escolhe Archive. Ficas com um único ficheiro comprimido ao lado. Trinta segundos de trabalho, e é dele que restauras se algo mais abaixo correr de lado.
3. Abre a pasta de mundo certa. Normalmente há só uma pasta em Pal/Saved/SaveGames/0, com um código de 32 caracteres. Se houver mais do que uma, abre Pal/Saved/Config/LinuxServer/GameUserSettings.ini e procura a linha que começa por DedicatedServerName: o valor depois do igual é a pasta que o teu servidor carrega de facto. As outras são restos, e escolher uma dessas é a razão por que algumas transferências parecem não fazer nada.
4. Apaga os ficheiros do mundo antigo. Dentro dessa pasta, apaga o Level.sav e o LevelMeta.sav, e apaga tudo o que estiver dentro da pasta Players. Mantém a pasta Players vazia como está e não toques na pasta backup. Se estiver ali um WorldOption.sav, apaga esse também.
5. Carrega os teus Level.sav e LevelMeta.sav. Arrasta os dois da cópia da área de trabalho para a pasta do mundo, ou usa o botão Upload. São os dois únicos ficheiros que entram a este nível.
6. Carrega os teus ficheiros de jogador para dentro da pasta Players. Abre primeiro a Players no servidor e só depois arrasta para lá os ficheiros da pasta Players da tua cópia local. Arrasta os ficheiros, não a pasta: o carregador aceita apenas ficheiros e recusa em silêncio uma pasta largada em cima, coisa que apanha quase todos à primeira.
7. Arranca o servidor e dá-lhe um minuto. Prime Start e observa a Console. Um mundo grande com uma base desenvolvida demora um pouco mais a carregar do que um novo, por isso deixa-o assentar antes de o julgares.
8. Entra e olha em volta. O teu mapa, as tuas construções, os teus Pals. Vais ser uma personagem nova no ponto de partida: essa parte é esperada.

Manter a tua personagem original (um trabalho manual)

Tudo o que faz da tua personagem anfitriã aquilo que ela é — nível, estatísticas, aspecto e pontos de tecnologia — mais a guilda que é dona das tuas bases e dos Pals que lá trabalham, está registado numa identidade de jogador que só existiu no teu mundo de um jogador. O servidor dedicado não tem a menor ideia de quem é.

Fazê-lo reconhecer essa identidade não é uma definição nem uma cópia de ficheiros. Implica editar o próprio save do mundo: reescrever a identidade sob a qual a tua personagem e a tua guilda estão guardadas, para que o servidor as associe à tua conta quando te ligares, e depois testar no servidor para confirmar que a personagem, os Pals e a propriedade das bases e da guilda passaram mesmo. Tem de ser feito sobre o teu mundo em concreto, e tem de ser verificado, não presumido.

A nossa equipa faz isto à mão como serviço pago. Funciona assim:

1. Abre um ticket e diz-nos para que servidor é e que queres manter a tua personagem original. Abrir um ticket de suporte.
2. Põe uma cópia do teu save local no servidor. Comprime em zip a pasta do mundo que encontraste há pouco e carrega-a através do File Manager, para a raiz do servidor e não para a pasta do mundo, para que nada em uso seja tocado. Os anexos dos tickets só aceitam imagens e documentos, por isso o save em si não pode viajar pelo ticket.
3. Primeiro olhamos para o mundo. Os saves diferem entre si, e as versões do jogo também. Dizemos-te o que pode ser recuperado e quanto custa antes de qualquer trabalho começar, para decidires com os factos à frente.
4. Fazemos a conversão e testamo-la no teu servidor, e confirmamos contigo que a tua personagem, os teus Pals e as tuas bases voltaram a estar sob o teu controlo.

O teu mundo nunca está em risco enquanto fazemos isto: a cópia que fizeste fica intacta no teu PC, e o mundo do servidor é arquivado antes de qualquer alteração. E se preferires não esperar, o caminho gratuito acima está sempre disponível: ficas com o mundo e começas uma personagem nova dentro dele.

Se algo estiver mal depois da transferência

Quatro coisas explicam quase todas as transferências falhadas, e todas as quatro se resolvem.

O servidor não arranca, ou arranca e volta a parar

Vê se está um LocalData.sav na pasta do mundo e apaga-o se estiver. Se o servidor continuar sem arrancar, restaura o arquivo que criaste no passo 2 e repete o processo com o servidor completamente Offline antes de carregares, e não apenas a parar.

O servidor arranca, mas o mundo está novinho

O servidor procurou um mundo e não o encontrou, o que significa que os ficheiros estão no sítio errado. O Level.sav tem de ficar directamente dentro da pasta do mundo, e não dentro de mais uma pasta lá dentro, e essa pasta tem de ser a que está indicada em DedicatedServerName. Os dois erros produzem o mesmo mapa limpo e vazio.

Está tudo lá, mas a base não é minha

É o esperado no caminho gratuito. As construções e os Pals pertencem à personagem que os fez, e a tua personagem nova não é essa personagem. É exactamente isto que a conversão manual descrita em manter a tua personagem original resolve.

As definições que altero no painel não fazem nada

Procura o WorldOption.sav na pasta do mundo. Apaga-o, reinicia, e o painel volta a mandar.

Nada disto é corrupção. O save do teu PC está intacto, o mundo anterior do servidor está dentro do arquivo que criaste, e a pasta do mundo guarda ainda as suas próprias cópias datadas em backup. Se ficaste sem saída, abre um ticket com o nome do teu servidor e o que já tentaste, e vamos olhar para os ficheiros contigo.