Como instalar um mapa de Minecraft (para um jogador e num servidor)

Descarrega o mapa e encontra a pasta do mundo

Os mapas vêm num zip. Antes de te preocupares com o sítio onde vai parar, acerta em duas coisas: de onde o descarregaste e qual é, dentro do zip, a pasta que é mesmo o mundo.

Descarregar em segurança

Fica-te pelos sites da comunidade de sempre — os grandes repositórios de mapas e as plataformas de mods têm moderação e botões para denunciar, e isso é quase toda a proteção de que precisas. Conta ainda mais o aspeto que uma transferência deve ter:

• Um mapa é um zip com ficheiros normais do jogo. Nunca deve chegar como um .exe, um instalador ou seja o que for que queira correr no teu computador. Um mapa não pode precisar disso, por isso, se precisar, não é um mapa.
• Não deve exigir um launcher próprio. Os mapas de aventura precisam por vezes de uma versão específica do Minecraft, de um pacote de recursos ou de um mod loader — isso é normal. Um launcher próprio não é.
• Faz coincidir a versão. Um mapa feito para um Minecraft mais recente normalmente não abre num mais antigo e, no sentido inverso, o mundo é convertido de forma permanente.

Qual é a pasta do mundo?

É nisto que mais gente se engana, por isso vale trinta segundos. Extrai a transferência e vê lá dentro. A pasta do mundo é aquela que contém diretamente um ficheiro chamado level.dat.

Alguns mapas extraem-se logo para essa pasta. Outros embrulham-na noutra: abres CoolAdventureMap e encontras outra CoolAdventureMap lá dentro, e só aí é que está o level.dat. Nesse caso, a de dentro é o mundo; a de fora é só embalagem. Copiar o invólucro em vez do mundo é a razão por que um mapa não aparece, tanto para um jogador como num servidor.

Instalar um mapa de Minecraft para um jogador

Os mapas de um jogador vivem numa única pasta chamada saves, ao lado dos restantes dados do Minecraft. Onde fica depende do teu sistema:

• Windows: %appdata%\.minecraft\saves — cola isso na barra de endereço de qualquer janela do Explorador e prime Enter.
• macOS: ~/Library/Application Support/minecraft/saves — no Finder, usa Ir e depois Ir para a pasta.
• Linux: ~/.minecraft/saves

Cada pasta que está lá dentro é um mundo. Acrescentar um mapa é acrescentar mais uma.

1. Fecha o Minecraft por completo. Não é só o mundo — é o jogo todo. O Minecraft lê a pasta saves quando arranca, por isso um mapa acrescentado com o jogo aberto não aparece.
2. Extrai o mapa para um sítio prático, como o ambiente de trabalho.
3. Copia a pasta do mundo para dentro de saves. Aquela que contém diretamente o level.dat — se vires uma pasta dentro de outra, usa a de dentro.
4. Abre o Minecraft e entra em Singleplayer. O mapa está na lista, pronto a jogar.

É este todo o processo para um jogador. Se o mapa não apareceu, é quase sempre a pasta invólucro: confirma que a pasta que copiaste tem o level.dat logo lá dentro, e não um nível abaixo.

Carregar um mapa para um servidor de Minecraft

Pôr um mapa num servidor é a mesma ideia com mais três coisas para acertar: o servidor tem de estar parado, o mapa tem de viajar como zip e é preciso dizer ao servidor que pasta deve carregar. Começa com o mapa descarregado e extraído no teu computador, para conseguires ver a pasta que contém o level.dat.

1. Para o servidor (Stop). Completamente parado, não reiniciado. Um servidor de Minecraft a correr mantém o mundo em memória e escreve-o para o disco quando se desliga, por isso tudo o que carregares por baixo dele acaba substituído à saída. Esta é a razão número um para um carregamento parecer ter desaparecido.
2. Faz uma cópia do mundo que já lá está. No gestor de ficheiros do painel (Files), seleciona a pasta do mundo atual e usa Archive para a comprimir. Se o mapa novo não for o que esperavas, o mundo antigo está a uma extração de distância. Faz também uma cópia de segurança do painel, se quiseres dupla garantia.
3. Comprime a pasta do mapa no teu computador. Isto não é opcional: o carregador do navegador aceita ficheiros, não pastas, e arrastar uma pasta para lá é simplesmente recusado. Comprime a pasta que contém o level.dat, para que o mundo fique no primeiro nível do zip.
4. Carrega o zip para a pasta raiz do servidor — o mesmo sítio onde está o server.properties, ao lado da pasta do mundo existente e não dentro dela. Arrastar e largar no gestor de ficheiros funciona.
5. Extrai-o. Abre o menu de três pontos do zip carregado e escolhe Unarchive. Um mapa grande demora alguns minutos e a página pode dizer-te que ainda está a trabalhar — deixa-a terminar e atualiza, em vez de começares de novo. Deves acabar com a pasta de mundo do mapa mesmo ao lado da antiga.
6. Aponta o servidor para ela. Abre o server.properties e define level-name com o nome da pasta que acabaste de extrair. Guarda.
7. Arranca o servidor e entra. Estás dentro do mapa.

Se o que estás mesmo a fazer é trazer para aqui um servidor inteiro que estava noutro sítio — mundos, plugins e configurações juntos — isso é um trabalho um pouco diferente, explicado em mudar um servidor para um novo alojamento.

E se andaste a jogar um mapa sozinho e queres abri-lo a mais gente, é para isso que serve um servidor: toda a gente joga no mesmo mundo, estejas online ou não. O alojamento de Minecraft da HytHost dá-te o gestor de ficheiros, o SFTP e as cópias de segurança num clique usados acima, com planos a partir de €2.59 por mês.

Fazer com que o Nether e o End do mapa carreguem

Salta esta secção a não ser que vás pôr o mapa num servidor Paper ou Spigot. Para um jogador, e num servidor Vanilla simples, todas as dimensões viajam dentro da pasta do mundo e não há nada a fazer.

O problema, quando acontece, é inconfundível: o overworld está perfeito, atravessas um portal e o Nether é mato virgem. Não está nada partido nem se perdeu nada — o servidor limitou-se a procurar o Nether num sítio onde o mapa não o pôs.

A verificação, antes de arrancares o servidor

São duas pastas que decidem isto, e ambas se veem no gestor de ficheiros.

• Olha para o teu servidor. Se vires pastas terminadas em _nether e _the_end ao lado da pasta do teu mundo, o teu servidor guarda cada dimensão na sua própria pasta.
• Olha para o mapa. Se a pasta de mundo do mapa contiver pastas chamadas DIM-1 e DIM1, o mapa guarda as dimensões dentro de si mesmo.

Se as duas coisas forem verdade, estão em desacordo — e é aí que está todo o problema. Move as dimensões do mapa para onde o servidor as espera:

world/DIM-1   ->   world_nether/DIM-1
world/DIM1    ->   world_the_end/DIM1

Troca pelo nome do teu mundo se não for world — uma pasta de mundo chamada playworld emparelha com playworld_nether e playworld_the_end. O servidor constrói esses nomes a partir de level-name, por isso acompanham-no sempre.

Se o mapa não tiver DIM-1 nem DIM1 e tiver antes uma pasta chamada dimensions, então já guarda todas as dimensões num só sítio e encaixa num servidor que faz o mesmo. Não mudes nada. Mover pastas aqui criaria pastas que o servidor nunca lê, o que provoca exatamente o problema que estás a tentar evitar.

Vale bem trinta segundos de verificação: assim que o servidor estiver de pé, atravessa um portal uma vez e confirma que o Nether é o do mapa e não um novo. É muito mais fácil de resolver antes de as pessoas começarem a construir.

O que existe dentro de uma pasta de mundo e no que podes mexer

Abres uma pasta de mundo e o aspeto é assustador. Não é caso para isso — nunca precisas de editar nada disto para instalar um mapa. Saber mais ou menos o que é cada coisa só ajuda quando algo corre mal:

• O mundo em si — os ficheiros dos chunks, numa pasta chamada region (ou arrumados dentro de dimensions nas versões mais recentes). É o terreno e tudo o que está construído em cima dele, e é a parte que te interessa mesmo.
• level.dat — as definições do mundo e o nome dele. O ficheiro que marca uma pasta como sendo um mundo.
• Os teus jogadores — playerdata, com um ficheiro por jogador: inventário, posição, vida. Um mapa descarregado normalmente não traz nenhum, e é por isso que toda a gente começa do zero no spawn, mesmo com o mundo todo construído.
• Extras do mapa — alguns mapas trazem uma pasta datapacks com receitas, funções ou conquistas próprias. Deixa-a exatamente onde está; pertence àquele mundo. Acrescentar os teus está explicado em instalar datapacks.
• Tarefas internas que podes ignorar — session.lock e alguns ficheiros pequenos que o servidor escreve para si próprio. São recriados automaticamente, por isso não interessa se as cópias do mapa vieram junto.

A conclusão prática: copia ou comprime a pasta de mundo inteira, sempre. Andar a escolher pedaços soltos é como os mundos acabam meio carregados.

O mapa não carrega: o que verificar

Quase todas as falhas aqui são uma de seis coisas, e nenhuma delas significa que o teu mapa esteja danificado.

Um jogador

• O mapa não está na lista de mundos. Copiaste a pasta invólucro. Abre-a — se houver outra pasta lá dentro e o level.dat estiver nessa, move antes a pasta de dentro para saves.
• Continua sem aparecer depois de copiares a pasta certa. O Minecraft estava aberto quando a acrescentaste. Sai do jogo por completo e volta a abri-lo.

Num servidor

• O servidor arrancou um mundo novo e vazio. O level-name não corresponde a nenhuma pasta existente, por isso o servidor criou uma. Confere a escrita e as maiúsculas com a pasta que vês no gestor de ficheiros. É também o que acontece quando carregas um mapa com o nome world enquanto o level-name continua a apontar para outra coisa — ficam lá as duas pastas e o servidor carrega a errada.
• O carregamento parecia ter corrido bem, mas nada mudou. O servidor estava a correr. Para-o, carrega outra vez e só depois arranca.
• O zip está lá, mas a pasta não. A extração não terminou, ou foi interrompida. Dá-lhe um minuto e atualiza o gestor de ficheiros antes de tentares de novo.
• O overworld está certo, mas o Nether ou o End estão novos em folha. As pastas das dimensões estão no sítio errado para o teu servidor — vê fazer com que o Nether e o End carreguem.
• O mundo carrega, mas toda a gente nasce sem nada. É o esperado. Os inventários vivem em playerdata, e um mapa descarregado não o traz — o inventário de quem construiu nunca fez parte do mapa. O mundo está bem.

Uma garantia que vale a pena dizer com todas as letras: nada disto danifica o mapa. A pasta de mundo é só ficheiros e, desde que tenhas guardado o zip original, podes sempre recomeçar a partir de uma cópia limpa.