Cómo actualizar un servidor de Minecraft

Antes de actualizar

• Revisa tus plugins o mods. Mira en la página de descarga de cada uno si ya hay versión para el nuevo Minecraft. Un solo plugin sin actualizar puede impedir que el servidor arranque o dejar una función rota.
• Revisa el software del servidor. Paper, Fabric y NeoForge suelen necesitar días o semanas tras un lanzamiento de Minecraft para tener una build estable.
• Lee el registro de cambios en busca de cambios que afecten a tus jugadores: nueva generación de mundo, funciones eliminadas, comandos modificados.
• Elige un momento tranquilo y avisa a los jugadores de que el servidor estará caído unos minutos.

No hay prisa. Hasta que actualices, los jugadores pueden seguir entrando si eligen la versión del servidor en Installations dentro del Minecraft Launcher.

Paso 1: Haz una copia de seguridad de todo

Una actualización es una puerta de un solo sentido. Cuando un mundo se abre en una versión más nueva, se convierte al nuevo formato, y una versión anterior puede negarse a cargarlo o corromperlo. PaperMC lo dice claramente en cada anuncio de versión: las copias de seguridad son obligatorias y, tras actualizar un mundo, no se puede volver atrás.

Guarda como mínimo:

• la carpeta del mundo, world, además de world_nether y world_the_end si tu servidor guarda el Nether y el End en carpetas separadas;
• la carpeta plugins o mods, con sus configuraciones;
• server.properties, la whitelist y las listas de ops y baneos.

Detén primero el servidor para que el mundo quede guardado por completo y luego haz la copia. En un servidor alojado, usa la función de copias del panel y, para más seguridad, descarga una copia.

Paso 2a: Actualizar un servidor Vanilla

1. Detén el servidor.
2. Descarga el nuevo server.jar desde la página oficial de descarga del servidor de Minecraft.
3. Sustituye el jar antiguo por el nuevo, manteniendo el mismo nombre de archivo que usa tu comando de inicio.
4. Comprueba la versión de Java: Minecraft 26.x necesita Java 25, 1.21 necesita Java 21.
5. Inicia el servidor y observa la consola hasta que muestre Done.

Paso 2b: Actualizar un servidor Paper

Paper publica sus builds por canales. Para una nueva versión de Minecraft, las primeras builds son beta (experimentales) y la página de descarga las oculta tras un interruptor. Hoy, por ejemplo, las builds estables de Paper son para 26.2, mientras que 26.3 sigue en beta. Usa builds beta solo en una copia de tu servidor o cuando tengas una copia de seguridad reciente.

1. Actualiza primero los plugins: descarga las versiones para el nuevo Minecraft y ponlas en plugins/update/. Paper las cambia en el siguiente arranque.
2. Detén el servidor y sustituye el jar de Paper por la nueva build. Nunca cambies el jar con el servidor en marcha.
3. Inícialo y lee el log. Los errores de un plugin suelen significar que aún no tiene versión para esta release: quítalo o espera.

Dentro de una misma versión de Minecraft, mantén también Paper al día: las nuevas builds traen correcciones, y Paper recomienda actualizar al menos una vez por semana. Cómo se instalan los plugins está en cómo instalar plugins de Minecraft.

Paso 2c: Actualizar un servidor con mods

Los servidores con mods son los más difíciles de actualizar, porque cada mod tiene que existir para la nueva versión:

• Fabric: actualiza el loader y todos los mods, incluido Fabric API. Un mod para una versión de Minecraft a menudo no carga en la siguiente.
• NeoForge y Forge: la versión del loader va ligada a la versión de Minecraft, así que una nueva versión de Minecraft implica un loader nuevo y nuevas versiones de todos los mods.
• Modpacks: espera a que los autores del pack publiquen una actualización y usa sus nuevos archivos de servidor. No mezcles mods de dos versiones del pack.

Los jugadores deben actualizar sus mods del cliente a las mismas versiones, o no podrán entrar. Si un mod importante de tu pack no se ha actualizado, quédate en tu versión actual; muchos servidores con mods se saltan versiones de Minecraft por completo. Más en cómo crear un servidor de Minecraft con mods.

Actualiza en unos clics en HytHost

En el hosting de Minecraft de HytHost, la pestaña Version del panel instala por ti cualquier software de servidor y versión de Minecraft, y ajusta automáticamente la versión de Java correspondiente.

1. Haz una copia en la pestaña Backups. La pestaña Version no la hace por ti.
2. Detén el servidor desde la consola para que el mundo se guarde. El instalador apaga el servidor de inmediato, y todo lo que no esté guardado se perdería.
3. Abre Version y elige tu software (Paper, Vanilla, Fabric, NeoForge y otros), la versión de Minecraft y una build. Las builds están marcadas como stable o beta; las snapshots permanecen ocultas salvo que las actives.
4. Deja Wipe Server Files desactivado. Así solo se sustituye el software del servidor; tu mundo, plugins, mods y ajustes se quedan donde están.
5. Instala, inicia el servidor y observa la consola.

Los plugins y mods no se actualizan solos: sustitúyelos por versiones para la nueva release, como se explica arriba.

Si algo sale mal: no bajes de versión

Si la nueva versión da problemas, no instales sin más la versión antigua sobre el mundo actualizado. Minecraft no admite bajar de versión un mundo, y el propio juego avisa de que puede corromperlo. Tampoco hay nada en un panel de servidor que te impida hacerlo.

En su lugar, restaura la copia de seguridad que hiciste antes de actualizar e instala junto a ella la versión antigua del servidor. Por eso la copia va primero.

Además, no toques la opción de inicio --forceUpgrade salvo que tengas un motivo concreto. Convierte todos los chunks de golpe y, después, el mundo ya no se abre en versiones anteriores. Normalmente Minecraft actualiza los chunks a medida que los jugadores los visitan, y con eso basta.