آموزش آپدیت سرور Minecraft

پیش از آپدیت

• پلاگین‌ها یا مادهایتان را بررسی کنید. در صفحه دانلود هر کدام دنبال نسخه‌ای برای نسخه جدید Minecraft بگردید. نبودِ فقط یک پلاگین می‌تواند جلوی روشن شدن سرور را بگیرد یا یک قابلیت را از کار بیندازد.
• نرم‌افزار سرور را بررسی کنید. Paper، Fabric و NeoForge اغلب پس از انتشار Minecraft به چند روز یا چند هفته زمان نیاز دارند تا build پایدار داشته باشند.
• تغییرات نسخه (changelog) را بخوانید و دنبال تغییراتی باشید که روی بازیکنانتان اثر می‌گذارد: تولید دنیای جدید، قابلیت‌های حذف‌شده، دستورهای تغییریافته.
• یک زمان خلوت انتخاب کنید و به بازیکنان بگویید سرور چند دقیقه از دسترس خارج می‌شود.

عجله‌ای نیست. تا وقتی آپدیت نکرده‌اید، بازیکنان می‌توانند با انتخاب نسخه سرور در بخش Installations در Minecraft Launcher همچنان وارد شوند.

مرحله ۱: از همه چیز بکاپ بگیرید

آپدیت مسیری یک‌طرفه است. وقتی دنیایی در نسخه جدیدتر باز شود، به فرمت جدید تبدیل می‌شود و نسخه قدیمی‌تر ممکن است از بارگذاری آن خودداری کند یا آن را خراب کند. PaperMC در هر اطلاعیه انتشار به‌صراحت می‌گوید: بکاپ الزامی است و پس از ارتقای دنیا نمی‌توانید به نسخه قبلی برگردید.

دست‌کم از این‌ها بکاپ بگیرید:

• پوشه دنیا، world، به‌علاوه world_nether و world_the_end اگر سرورتان Nether و End را در پوشه‌های جداگانه نگه می‌دارد؛
• پوشه plugins یا mods به همراه تنظیماتشان؛
• server.properties، وایت‌لیست، فهرست ops و فهرست بن‌ها.

اول سرور را متوقف کنید تا دنیا کامل ذخیره شود، بعد بکاپ بگیرید. روی سرور میزبانی‌شده، از قابلیت بکاپ پنل استفاده کنید و برای اطمینان بیشتر یک نسخه را هم دانلود کنید.

مرحله ۲الف: آپدیت سرور Vanilla

1. سرور را متوقف کنید.
2. فایل server.jar جدید را از صفحه رسمی دانلود سرور Minecraft دانلود کنید.
3. آن را جایگزین jar قدیمی کنید و همان نام فایلی را نگه دارید که دستور اجرا از آن استفاده می‌کند.
4. نسخه Java را بررسی کنید: Minecraft 26.x به Java 25 و 1.21 به Java 21 نیاز دارد.
5. سرور را اجرا کنید و کنسول را دنبال کنید تا Done نمایش داده شود.

مرحله ۲ب: آپدیت سرور Paper

Paper بیلدها را در کانال‌های مختلف منتشر می‌کند. برای هر نسخه جدید Minecraft، اولین بیلدها beta (آزمایشی) هستند و صفحه دانلود آن‌ها را پشت یک کلید پنهان می‌کند. برای مثال امروز، بیلدهای پایدار Paper برای 26.2 هستند و 26.3 هنوز در beta است. بیلدهای beta را فقط روی یک کپی از سرورتان اجرا کنید، یا وقتی یک بکاپ تازه دارید.

1. اول پلاگین‌ها را آپدیت کنید: نسخه‌های مخصوص نسخه جدید Minecraft را دانلود کنید و در plugins/update/ قرار دهید. Paper در اجرای بعدی آن‌ها را جایگزین می‌کند.
2. سرور را متوقف کنید، سپس jar مربوط به Paper را با بیلد جدید جایگزین کنید. هرگز jar را در حالی که سرور روشن است عوض نکنید.
3. سرور را اجرا کنید و لاگ را بخوانید. خطاهای مربوط به یک پلاگین معمولاً یعنی هنوز نسخه‌ای برای این انتشار ندارد: آن را حذف کنید یا صبر کنید.

در طول یک نسخه Minecraft هم Paper را به‌روز نگه دارید: بیلدهای جدید رفع اشکال می‌آورند و Paper توصیه می‌کند دست‌کم هفته‌ای یک بار آپدیت کنید. نحوه نصب پلاگین‌ها در آموزش نصب پلاگین‌های Minecraft آمده است.

مرحله ۲ج: آپدیت سرور مادشده

آپدیت سرورهای مادشده از همه سخت‌تر است، چون هر ماد باید برای نسخه جدید موجود باشد:

• Fabric: لودر و همه مادها، از جمله Fabric API، را آپدیت کنید. ماد ساخته‌شده برای یک نسخه Minecraft اغلب روی نسخه بعدی بارگذاری نمی‌شود.
• NeoForge و Forge: نسخه لودر به نسخه Minecraft گره خورده است، پس نسخه جدید Minecraft یعنی لودر جدید و نسخه‌های جدید همه مادها.
• مادپک‌ها: صبر کنید تا سازندگان پک آپدیت منتشر کنند و از فایل‌های سرور جدید آن‌ها استفاده کنید. مادهای دو نسخه مختلف پک را با هم قاطی نکنید.

بازیکنان باید مادهای کلاینت خود را به همان نسخه‌ها آپدیت کنند، وگرنه نمی‌توانند وارد شوند. اگر یک ماد اصلی در پک شما آپدیت نشده است، روی نسخه فعلی بمانید؛ بسیاری از سرورهای مادشده برخی نسخه‌های Minecraft را کاملاً رد می‌کنند. اطلاعات بیشتر در آموزش ساخت سرور مادشده Minecraft.

آپدیت با چند کلیک در HytHost

در هاست Minecraft از HytHost، تب Version در پنل هر نرم‌افزار سرور و هر نسخه Minecraft را برایتان نصب می‌کند و نسخه Java مناسب را به‌طور خودکار تنظیم می‌کند.

1. در تب Backups یک بکاپ بگیرید. تب Version خودش بکاپی نمی‌گیرد.
2. از کنسول سرور را متوقف کنید تا دنیا ذخیره شود. نصب‌کننده سرور را بلافاصله خاموش می‌کند و هر چیزی که هنوز ذخیره نشده از دست می‌رود.
3. Version را باز کنید و نرم‌افزار (Paper، Vanilla، Fabric، NeoForge و غیره)، نسخه Minecraft و یک بیلد را انتخاب کنید. بیلدها با stable یا beta علامت خورده‌اند؛ نسخه‌های snapshot پنهان می‌مانند مگر اینکه آن‌ها را فعال کنید.
4. Wipe Server Files را خاموش بگذارید. وقتی خاموش است، فقط نرم‌افزار سرور جایگزین می‌شود؛ دنیا، پلاگین‌ها، مادها و تنظیماتتان سر جایشان می‌مانند.
5. نصب کنید، سرور را اجرا کنید و کنسول را زیر نظر بگیرید.

پلاگین‌ها و مادها خودکار آپدیت نمی‌شوند: همان‌طور که بالاتر گفته شد، آن‌ها را با نسخه‌های مخصوص انتشار جدید جایگزین کنید.

اگر مشکلی پیش آمد: به نسخه قدیمی برنگردید

اگر نسخه جدید مشکل ایجاد کرد، نسخه قدیمی را همین‌طور روی دنیای آپدیت‌شده نصب نکنید. Minecraft از برگرداندن دنیا به نسخه قدیمی‌تر پشتیبانی نمی‌کند و خود بازی هشدار می‌دهد که این کار ممکن است دنیا را خراب کند. هیچ پنل سروری هم جلوی این کار را نمی‌گیرد.

به‌جای آن، بکاپی را که پیش از آپدیت گرفته‌اید بازیابی کنید و نسخه قدیمی سرور را همراه آن نصب کنید. به همین دلیل است که بکاپ اول می‌آید.

همچنین گزینه اجرای --forceUpgrade را به حال خود بگذارید، مگر اینکه دلیل مشخصی داشته باشید. این گزینه همه chunkها را یک‌جا تبدیل می‌کند و پس از آن دنیا دیگر در نسخه‌های قدیمی‌تر باز نمی‌شود. معمولاً Minecraft هر chunk را هنگامی که بازیکنان به آن سر می‌زنند ارتقا می‌دهد و همین کافی است.