Como atualizar um servidor de Minecraft

Antes de atualizar

• Verifique os seus plugins ou mods. Consulte a página de transferência de cada um para a nova versão do Minecraft. Um único plugin em falta pode impedir o servidor de arrancar ou deixar uma funcionalidade avariada.
• Verifique o software do servidor. O Paper, o Fabric e o NeoForge precisam muitas vezes de dias ou semanas após um lançamento do Minecraft até terem uma build estável.
• Leia o registo de alterações à procura de mudanças que afetem os seus jogadores: nova geração de mundo, funcionalidades removidas, comandos alterados.
• Escolha uma hora calma e avise os jogadores de que o servidor vai estar em baixo durante alguns minutos.

Não há pressa. Até atualizar, os jogadores podem continuar a entrar escolhendo a versão do servidor em Installations no Minecraft Launcher.

Passo 1: Faça uma cópia de segurança de tudo

Uma atualização é uma porta de sentido único. Depois de um mundo ser aberto numa versão mais recente, é convertido para o novo formato, e uma versão mais antiga pode recusar-se a carregá-lo ou corrompê-lo. A PaperMC di-lo claramente em cada anúncio de versão: as cópias de segurança são obrigatórias e, depois de atualizar um mundo, não é possível voltar atrás.

Guarde pelo menos:

• a pasta do mundo, world, mais world_nether e world_the_end se o seu servidor guardar o Nether e o End em pastas separadas;
• a pasta plugins ou mods, com as respetivas configurações;
• server.properties, a whitelist e as listas de ops e de banimentos.

Pare primeiro o servidor, para que o mundo fique totalmente guardado, e depois faça a cópia. Num servidor alojado, use a funcionalidade de cópias de segurança do painel e, por segurança, transfira uma cópia.

Passo 2a: Atualizar um servidor Vanilla

1. Pare o servidor.
2. Transfira o novo server.jar a partir da página oficial de transferência do servidor Minecraft.
3. Substitua o jar antigo pelo novo, mantendo o mesmo nome de ficheiro que o seu comando de arranque usa.
4. Verifique a versão do Java: o Minecraft 26.x precisa de Java 25, a 1.21 precisa de Java 21.
5. Inicie o servidor e acompanhe a consola até aparecer Done.

Passo 2b: Atualizar um servidor Paper

O Paper publica builds por canais. Para uma nova versão do Minecraft, as primeiras builds são beta (experimentais) e a página de transferência esconde-as atrás de um interruptor. Hoje, por exemplo, as builds estáveis do Paper são para a 26.2, enquanto a 26.3 ainda está em beta. Use builds beta apenas numa cópia do servidor, ou depois de ter uma cópia de segurança recente.

1. Atualize primeiro os plugins: transfira as versões para o novo lançamento do Minecraft e coloque-as em plugins/update/. O Paper troca-as no arranque seguinte.
2. Pare o servidor e substitua o jar do Paper pela nova build. Nunca substitua o jar com o servidor a correr.
3. Inicie-o e leia o log. Erros sobre um plugin normalmente significam que ainda não tem versão para este lançamento: remova-o ou aguarde.

Dentro da mesma versão do Minecraft, mantenha também o Paper atualizado: as novas builds trazem correções, e o Paper recomenda atualizar pelo menos uma vez por semana. A instalação de plugins está explicada em como instalar plugins no Minecraft.

Passo 2c: Atualizar um servidor com mods

Os servidores com mods são os mais difíceis de atualizar, porque cada mod tem de existir para a nova versão:

• Fabric: atualize o loader e todos os mods, incluindo o Fabric API. Um mod para uma versão do Minecraft muitas vezes não carrega na seguinte.
• NeoForge e Forge: a versão do loader está ligada à versão do Minecraft, por isso uma nova versão do Minecraft implica um novo loader e novas versões de todos os mods.
• Modpacks: aguarde que os autores do pack lancem uma atualização e use os novos ficheiros de servidor deles. Não misture mods de duas versões do pack.

Os jogadores têm de atualizar os mods do cliente para as mesmas versões, caso contrário não conseguem entrar. Se um mod importante do seu pack não tiver sido atualizado, fique na versão atual; muitos servidores com mods saltam versões inteiras do Minecraft. Mais em como criar um servidor de Minecraft com mods.

Atualize em poucos cliques na HytHost

No alojamento Minecraft da HytHost, o separador Version do painel instala por si qualquer software de servidor e versão do Minecraft, e define automaticamente a versão do Java correspondente.

1. Faça uma cópia de segurança no separador Backups. O separador Version não a faz por si.
2. Pare o servidor a partir da consola, para que o mundo fique guardado. O instalador desliga o servidor de imediato, e tudo o que ainda não estiver guardado perder-se-ia.
3. Abra Version e escolha o software (Paper, Vanilla, Fabric, NeoForge e outros), a versão do Minecraft e uma build. As builds estão marcadas como stable ou beta; os snapshots ficam ocultos a não ser que os ative.
4. Deixe Wipe Server Files desligado. Assim, só o software do servidor é substituído; o mundo, os plugins, os mods e as definições ficam onde estão.
5. Instale, inicie o servidor e acompanhe a consola.

Os plugins e mods não são atualizados por si: substitua-os por versões para o novo lançamento, como descrito acima.

Se algo correr mal: não recue de versão

Se a nova versão causar problemas, não instale simplesmente a versão antiga por cima do mundo atualizado. O Minecraft não suporta o downgrade de um mundo, e o próprio jogo avisa que isso pode corrompê-lo. E nada num painel de servidor o impede de o fazer.

Em vez disso, restaure a cópia de segurança que fez antes da atualização e instale com ela a versão antiga do servidor. É por isso que a cópia vem primeiro.

Deixe também em paz a opção de arranque --forceUpgrade, a não ser que tenha um motivo concreto. Converte todos os chunks de uma vez e, depois disso, o mundo deixa de abrir em versões anteriores. Normalmente o Minecraft atualiza os chunks à medida que os jogadores os visitam, o que é suficiente.