Comandos do servidor de Vintage Story
Nesta página
Manter um servidor de Vintage Story significa usar sem parar um punhado de comandos: virar admin, dar aos amigos o cargo certo, fechar o servidor para estranhos, instalar um mod e consertar o clima quando uma tempestade já dura três dias.
Esta é essa lista, conferida no Vintage Story 1.22: no próprio servidor, não só na wiki, que ainda descreve alguns comandos do jeito que funcionavam várias versões atrás. Todo comando é digitado no chat ou no console do servidor, começando com uma barra.
Virando admin e distribuindo cargos
O primeiro admin é criado pelo console do servidor, que sempre tem permissão total:
/op YourName
/op é um atalho para dar a alguém o cargo admin. Cargos são o jeito como o Vintage Story cuida das permissões: cada jogador tem exatamente um, e jogadores novos recebem suplayer. Para dar um cargo, ou ver o cargo atual de alguém:
/player FriendName role sumod /player FriendName role
Funciona com o jogador online ou não, e não precisa reiniciar. Não existe /deop: para tirar o admin, dê outro cargo ao jogador, por exemplo /player FriendName role suplayer.
| Cargo | Para que serve |
|---|---|
suvisitor / crvisitor | Visitantes que só podem usar o chat, no sobrevivência ou no criativo |
suplayer | O padrão: construir, usar, reivindicar terreno, lutar, conversar |
crplayer | Como um jogador, no modo criativo, com movimento livre |
sumod | Moderador: expulsar, banir, fazer anúncios, construir em qualquer lugar |
crmod | Moderador criativo, também pode rodar comandos em outros jogadores |
admin | Todos os privilégios |
/list roles mostra os cargos do seu servidor. Dá para conceder um privilégio avulso além do cargo: /player FriendName privilege grant gamemode.
Precisa de um servidor para testar? Um servidor de Vintage Story na HytHost, com qualquer versão da 1.18.15 até a mais recente, sai a partir de €2.58/mês.
Ver planos de Vintage StoryWhitelist: quem pode entrar
Com a whitelist ligada, só entram os jogadores que você adicionou. Um servidor dedicado padrão de Vintage Story vem com ela ligada por padrão; na HytHost os servidores novos começam com ela desligada, então qualquer um com o endereço (e a senha, se você definir uma) pode entrar.
/serverconfig whitelistmode on /player FriendName whitelist on /whitelist add FriendName /whitelist remove FriendName
whitelistmode aceita on, off ou default (ligada em um servidor dedicado). Adicionar e remover jogadores vale na hora, online ou offline; /player FriendName whitelist on e /whitelist add FriendName fazem a mesma coisa.
/serverconfig whitelistmode: o nome do servidor, a senha, o limite de jogadores e a configuração da whitelist são aplicados pela aba Startup toda vez que o servidor inicia, então uma mudança feita no console só dura até o próximo reinício. Adicionar jogadores à lista não é afetado.A lista de comandos, por tarefa
Moderação
| Comando | O que faz | Exemplo |
|---|---|---|
/kick <player> [reason] | Expulsa um jogador online | /kick Steve spamming |
/ban <player> <amount> <unit> <reason> | Bane por um tempo; a duração e o motivo são obrigatórios, e a unidade fica no singular: minute, hour, day, week ou year | /ban Steve 3 day griefing |
/hardban <player> | Bane permanentemente | /hardban Steve |
/unban <player> | Remove um banimento | /unban Steve |
/list banned | Lista os jogadores banidos | /list banned |
Um moderador não pode expulsar nem banir alguém com cargo igual ou superior. Não existe comando para silenciar no Vintage Story.
Horário, clima e mundo
| Comando | O que faz | Exemplo |
|---|---|---|
/time set <time> | Define a hora do dia, pelo nome ou como hora | /time set sunrise |
/time calendarspeedmul <value> | Deixa os dias mais longos ou mais curtos; é o jeito recomendado, em vez de /time speed | /time calendarspeedmul 0.5 |
/weather seti <pattern> | Muda o clima na hora, ex. clearsky, overcast, cumulonimbus | /weather seti clearsky |
/weather stoprain | Para a chuva | /weather stoprain |
/worldconfig <key> [value] | Mostra ou altera uma configuração do mundo; reinicie para aplicar | /worldconfig deathPunishment keep |
/serverconfig setspawnhere | Define o spawn do mundo onde você está | /serverconfig setspawnhere |
Jogadores
| Comando | O que faz | Exemplo |
|---|---|---|
/gm [player] <mode> | Muda o modo de jogo: survival, creative, spectator ou guest | /gm Steve creative |
/tp <player> [target] | Teleporta você, ou um jogador até outro; também aceita coordenadas | /tp Steve Alex |
/giveitem <code> [amount] [player] | Dá um item; /giveblock faz o mesmo com blocos | /giveitem ingot-copper 10 Steve |
/list clients | Mostra quem está online | /list clients |
Mods
| Comando | O que faz | Exemplo |
|---|---|---|
/moddb install <modid> | Baixa um mod da ModDB oficial para a pasta Mods do servidor; acrescente @version para uma versão específica | /moddb install carryon |
/moddb list | Lista os mods instalados | /moddb list |
/moddb remove <modid> | Remove um mod | /moddb remove carryon |
Reinicie o servidor depois de instalar ou remover um mod. Ao entrar, os jogadores recebem a oferta dos mods do servidor.
Servidor
| Comando | O que faz | Exemplo |
|---|---|---|
/autosavenow | Salva o mundo agora | /autosavenow |
/db backup [file] | Grava uma cópia de backup do mundo | /db backup before-update |
/announce <message> | Envia uma mensagem para todos | /announce Restart in 5 minutes |
/serverconfig <key> <value> | Altera uma configuração do servidor, ex. allowpvp, maxclients, password | /serverconfig allowpvp false |
/stats | Mostra as estatísticas do servidor | /stats |
/stop | Salva e desliga o servidor | /stop |
/help [command] | Lista os comandos, ou explica um | /help ban |
Na hora, depois de reiniciar ou só em um mundo novo
| Mudança | Quando vale |
|---|---|
| Cargos, privilégios, entradas da whitelist, expulsões e banimentos | Na hora |
| Horário e clima | Na hora |
Configurações de /worldconfig como punição por morte, hostilidade das criaturas, apodrecimento da comida | Depois de reiniciar |
| Mods instalados ou removidos | Depois de reiniciar |
Edições no serverconfig.json | Pare o servidor, edite e inicie de novo |
| Tipo de mundo, tamanho, clima, relevo, seed | Só quando um mundo novo é criado |
As configurações de geração do mundo ficam fixas depois que o mundo existe; o servidor se recusa totalmente a mudar o tamanho do mundo. Para jogar com outras, comece um mundo novo; o mais comum é montá-lo primeiro no single player e depois colocar esse mundo no servidor, como mostra o nosso guia de upload de mundo.
Rodando comandos em um servidor HytHost
A aba Console do seu GamePanel é o console do servidor. Comece cada comando com uma barra, igual no chat; o console tem permissão total, então é ali que você digita o seu primeiro /op.
- A aba Startup manda em algumas configurações. Nome do servidor, senha, limite de jogadores e a chave da whitelist são aplicados pela aba Startup a cada inicialização, então mude-os lá. O estilo de jogo e a seed também são definidos lá, antes de o mundo ser criado.
- Mods de dois jeitos. Liste os ids da ModDB em
MODDB_MODSna aba Startup e reinstale (o servidor escolhe a versão feita para a sua versão do jogo), ou use/moddb installe reinicie. - Qualquer versão. A versão do jogo é escolhida no checkout, da 1.18.15 até a versão estável mais nova, e pode ser trocada depois na aba Startup. Ir para uma versão mais nova mantém o seu mundo; voltar para uma mais antiga começa um mundo novo e guarda o atual numa pasta separada.
- Backups e reinícios. Backups automáticos estão incluídos, e reinícios agendados podem rodar
/announcee um salvamento em horário programado.
Vintage Story é um jogo de PC para Windows, macOS e Linux, e cada jogador precisa da própria conta em vintagestory.at. A hospedagem de Vintage Story tem todos os planos e um servidor Custom de até 16 GB.
Escolha a versão do jogo no checkout, instale mods da ModDB pela aba Startup e tenha backups automáticos: hospedagem de Vintage Story a partir de €2.58/mês.
Ver planos de Vintage StoryPerguntas frequentes
Digite /op YourName no console do servidor. Isso dá ao seu jogador o cargo admin, que tem todos os privilégios. Os outros cargos são dados com /player Name role rolename, por exemplo sumod para um moderador.
Ligue a whitelist com /serverconfig whitelistmode on e depois adicione jogadores com /player Name whitelist on ou /whitelist add Name. Em um servidor HytHost, ligue a whitelist pela aba Startup, porque essa configuração é aplicada a cada inicialização.
Use /moddb install com o id do mod na ModDB oficial, por exemplo /moddb install carryon, e depois reinicie o servidor. /moddb list mostra o que está instalado e /moddb remove tira um mod de novo.
Use /time set com um momento do dia como sunrise ou uma hora, e /weather seti com um padrão como clearsky. Para dias mais longos, o recomendado é /time calendarspeedmul em vez de /time speed.
Configurações do mundo alteradas com /worldconfig, mods instalados ou removidos e edições no serverconfig.json precisam de reinício. Cargos, entradas da whitelist, banimentos, horário e clima valem na hora. Tipo de mundo, tamanho, clima e seed só valem para um mundo novo.
Seu mundo rodando enquanto você está fora
A hospedagem de Vintage Story da HytHost oferece console ao vivo, qualquer versão do jogo desde a 1.18.15, mods da ModDB e backups automáticos, a partir de €2.58/mês.
Live chat 8 AM – 11 PM (Chișinău time) · tickets answered during business hoursEste guia foi útil?
