Commandes serveur Vintage Story
Sur cette page
Gérer un serveur Vintage Story, c'est une poignée de commandes que vous utiliserez encore et encore : vous nommer admin, donner le bon rôle à vos amis, fermer le serveur aux inconnus, installer un mod et réparer la météo quand une tempête dure depuis trois jours.
Voici cette liste, vérifiée sur Vintage Story 1.22 — sur le serveur lui-même, pas seulement sur le wiki, qui décrit encore certaines commandes telles qu'elles fonctionnaient il y a plusieurs versions. Chaque commande se tape dans le chat ou dans la console du serveur, en commençant par une barre oblique.
Devenir admin et attribuer des rôles
Le premier admin se nomme depuis la console du serveur, qui a toujours tous les droits :
/op YourName
/op est un raccourci pour donner à quelqu'un le rôle admin. Vintage Story gère les permissions par rôles : chaque joueur en a exactement un, et les nouveaux joueurs reçoivent suplayer. Pour attribuer un rôle ou voir le rôle actuel de quelqu'un :
/player FriendName role sumod /player FriendName role
Cela fonctionne que le joueur soit en ligne ou non, sans redémarrage. Il n'existe pas de /deop : pour retirer les droits d'admin, donnez au joueur un autre rôle, par exemple /player FriendName role suplayer.
| Rôle | À quoi il sert |
|---|---|
suvisitor / crvisitor | Visiteurs qui peuvent seulement discuter, en survie ou en créatif |
suplayer | Par défaut : construire, utiliser, revendiquer un terrain, combattre, discuter |
crplayer | Comme un joueur, en mode créatif, avec déplacement libre |
sumod | Modérateur : expulser, bannir, faire des annonces, construire partout |
crmod | Modérateur créatif, peut aussi exécuter des commandes sur d'autres joueurs |
admin | Tous les privilèges |
/list roles affiche les rôles de votre serveur. Un privilège isolé peut être accordé en plus d'un rôle : /player FriendName privilege grant gamemode.
Besoin d'un serveur pour les essayer ? Un serveur Vintage Story HytHost, avec n'importe quelle version de la 1.18.15 à la plus récente, à partir de €2.58/mois.
Voir les offres Vintage StoryWhitelist : qui peut rejoindre
Avec la whitelist activée, seuls les joueurs que vous avez ajoutés peuvent rejoindre. Un serveur dédié Vintage Story standard l'a activée par défaut ; chez HytHost, les nouveaux serveurs démarrent avec la whitelist désactivée, donc toute personne ayant l'adresse — et le mot de passe, si vous en avez défini un — peut rejoindre.
/serverconfig whitelistmode on /player FriendName whitelist on /whitelist add FriendName /whitelist remove FriendName
whitelistmode accepte on, off ou default (activée pour un serveur dédié). Ajouter et retirer des joueurs prend effet immédiatement, en ligne ou hors ligne ; /player FriendName whitelist on et /whitelist add FriendName font la même chose.
/serverconfig whitelistmode : le nom du serveur, le mot de passe, la limite de joueurs et le réglage de la whitelist sont appliqués depuis l'onglet Startup à chaque démarrage, donc une modification en console ne dure que jusqu'au prochain redémarrage. L'ajout de joueurs à la liste n'est pas concerné.La liste des commandes, par tâche
Modération
| Commande | Ce qu'elle fait | Exemple |
|---|---|---|
/kick <player> [reason] | Expulse un joueur en ligne | /kick Steve spamming |
/ban <player> <amount> <unit> <reason> | Bannit pour une durée ; la durée et la raison sont toutes deux obligatoires, et l'unité est au singulier : minute, hour, day, week ou year | /ban Steve 3 day griefing |
/hardban <player> | Bannit définitivement | /hardban Steve |
/unban <player> | Lève un bannissement | /unban Steve |
/list banned | Liste les joueurs bannis | /list banned |
Un modérateur ne peut pas expulser ni bannir quelqu'un de rôle égal ou supérieur. Il n'existe pas de commande pour rendre muet dans Vintage Story.
Heure, météo et monde
| Commande | Ce qu'elle fait | Exemple |
|---|---|---|
/time set <time> | Règle l'heure de la journée, par nom ou en heure | /time set sunrise |
/time calendarspeedmul <value> | Allonge ou raccourcit les journées — la méthode recommandée, plutôt que /time speed | /time calendarspeedmul 0.5 |
/weather seti <pattern> | Change la météo tout de suite, p. ex. clearsky, overcast, cumulonimbus | /weather seti clearsky |
/weather stoprain | Arrête la pluie | /weather stoprain |
/worldconfig <key> [value] | Affiche ou modifie un réglage du monde ; redémarrez pour l'appliquer | /worldconfig deathPunishment keep |
/serverconfig setspawnhere | Place le point d'apparition du monde là où vous êtes | /serverconfig setspawnhere |
Joueurs
| Commande | Ce qu'elle fait | Exemple |
|---|---|---|
/gm [player] <mode> | Change le mode de jeu : survival, creative, spectator ou guest | /gm Steve creative |
/tp <player> [target] | Vous téléporte, ou téléporte un joueur vers un autre ; accepte aussi des coordonnées | /tp Steve Alex |
/giveitem <code> [amount] [player] | Donne un objet ; /giveblock fait de même pour les blocs | /giveitem ingot-copper 10 Steve |
/list clients | Affiche qui est en ligne | /list clients |
Mods
| Commande | Ce qu'elle fait | Exemple |
|---|---|---|
/moddb install <modid> | Télécharge un mod depuis la ModDB officielle dans le dossier Mods du serveur ; ajoutez @version pour une version précise | /moddb install carryon |
/moddb list | Liste les mods installés | /moddb list |
/moddb remove <modid> | Supprime un mod | /moddb remove carryon |
Redémarrez le serveur après avoir installé ou supprimé un mod. Les mods du serveur sont proposés aux joueurs quand ils se connectent.
Serveur
| Commande | Ce qu'elle fait | Exemple |
|---|---|---|
/autosavenow | Sauvegarde le monde maintenant | /autosavenow |
/db backup [file] | Écrit une copie de sauvegarde du monde | /db backup before-update |
/announce <message> | Envoie un message à tout le monde | /announce Restart in 5 minutes |
/serverconfig <key> <value> | Modifie un réglage du serveur, p. ex. allowpvp, maxclients, password | /serverconfig allowpvp false |
/stats | Affiche les statistiques du serveur | /stats |
/stop | Sauvegarde et arrête le serveur | /stop |
/help [command] | Liste les commandes, ou en explique une | /help ban |
En direct, après un redémarrage ou seulement sur un nouveau monde
| Changement | Quand il s'applique |
|---|---|
| Rôles, privilèges, entrées de whitelist, expulsions et bannissements | Immédiatement |
| Heure et météo | Immédiatement |
Réglages /worldconfig comme la pénalité de mort, l'hostilité des créatures, la péremption de la nourriture | Après un redémarrage |
| Mods installés ou supprimés | Après un redémarrage |
Modifications de serverconfig.json | Arrêtez le serveur, modifiez, redémarrez-le |
| Type de monde, taille, climat, reliefs, seed | Uniquement à la création d'un nouveau monde |
Les réglages de génération du monde sont figés dès que le monde existe — le serveur refuse tout simplement de changer la taille du monde. Pour jouer avec d'autres réglages, lancez un nouveau monde ; en général, on le configure d'abord en solo puis on place ce monde sur le serveur, comme l'explique notre guide d'envoi de monde.
Exécuter des commandes sur un serveur HytHost
L'onglet Console de votre GamePanel est la console du serveur. Commencez chaque commande par une barre oblique, exactement comme dans le chat ; la console a tous les droits, c'est donc là que vous tapez votre premier /op.
- L'onglet Startup gère quelques réglages. Le nom du serveur, le mot de passe, la limite de joueurs et l'interrupteur de whitelist sont appliqués depuis l'onglet Startup à chaque démarrage, alors modifiez-les là. Le style de jeu et la seed s'y règlent aussi, avant la création du monde.
- Les mods, de deux façons. Indiquez les id ModDB dans
MODDB_MODSdans l'onglet Startup et réinstallez — le serveur choisit la version prévue pour votre version du jeu — ou utilisez/moddb installpuis redémarrez. - N'importe quelle version. La version du jeu se choisit à la commande, de la 1.18.15 à la dernière version stable, et peut être changée plus tard dans l'onglet Startup. Passer à une version plus récente conserve votre monde ; passer à une plus ancienne lance un nouveau monde et garde l'actuel dans un dossier à part.
- Sauvegardes et redémarrages. Les sauvegardes automatiques sont incluses, et les redémarrages planifiés peuvent lancer
/announceet une sauvegarde selon un minuteur.
Vintage Story est un jeu PC pour Windows, macOS et Linux, et chaque joueur a besoin de son propre compte sur vintagestory.at. L'hébergement Vintage Story propose toutes les offres et un serveur Custom jusqu'à 16 GB.
Choisissez votre version du jeu à la commande, installez des mods ModDB depuis l'onglet Startup, gardez des sauvegardes automatiques — hébergement Vintage Story à partir de €2.58/mois.
Voir les offres Vintage StoryQuestions fréquentes
Tapez /op YourName dans la console du serveur. Votre joueur reçoit alors le rôle admin, qui a tous les privilèges. Les autres rôles s'attribuent avec /player Name role rolename, par exemple sumod pour un modérateur.
Activez la whitelist avec /serverconfig whitelistmode on, puis ajoutez des joueurs avec /player Name whitelist on ou /whitelist add Name. Sur un serveur HytHost, activez plutôt la whitelist dans l'onglet Startup, car ce réglage est appliqué à chaque démarrage.
Utilisez /moddb install avec l'id du mod sur la ModDB officielle, par exemple /moddb install carryon, puis redémarrez le serveur. /moddb list montre ce qui est installé et /moddb remove retire un mod.
Utilisez /time set avec un moment de la journée comme sunrise ou une heure, et /weather seti avec un type comme clearsky. Pour des journées plus longues, /time calendarspeedmul est le réglage recommandé plutôt que /time speed.
Les réglages du monde modifiés avec /worldconfig, les mods installés ou supprimés et les modifications de serverconfig.json nécessitent un redémarrage. Les rôles, les entrées de whitelist, les bannissements, l'heure et la météo s'appliquent immédiatement. Le type de monde, la taille, le climat et la seed ne s'appliquent qu'à un nouveau monde.
Votre monde tourne pendant votre absence
L'hébergement Vintage Story HytHost vous offre une console en direct, n'importe quelle version du jeu depuis la 1.18.15, les mods ModDB et des sauvegardes automatiques — à partir de €2.58/mois.
Live chat 8 AM – 11 PM (Chișinău time) · tickets answered during business hoursCe guide vous a-t-il été utile ?
