Vintage Story · Guia

Ordres del servidor de Vintage Story

Actualitzat October 9, 2026 7 min de lectura

En aquesta pàgina
  1. Fer-se admin i repartir rols
  2. Whitelist: qui pot entrar
  3. La llista d'ordres, per tasca
  4. Al moment, després d'un reinici o només en un món nou
  5. Executar ordres en un servidor de HytHost
  6. PMF

Portar un servidor de Vintage Story vol dir un grapat d'ordres que faràs servir una vegada i una altra: fer-te admin, donar el rol adequat als amics, tancar el servidor als desconeguts, instal·lar un mod i arreglar el temps quan una tempesta ja fa tres dies que dura.

Aquesta és la llista, comprovada a Vintage Story 1.22 — al mateix servidor, no només a la wiki, que encara descriu algunes ordres tal com funcionaven fa diverses versions. Totes les ordres s'escriuen al xat o a la consola del servidor, començant amb una barra.

Fer-se admin i repartir rols

El primer admin es crea des de la consola del servidor, que sempre té tots els drets:

/op YourName

/op és una drecera per donar a algú el rol admin. Vintage Story gestiona els permisos amb rols: cada jugador en té exactament un, i els jugadors nous reben suplayer. Per donar un rol, o veure el que té algú ara:

/player FriendName role sumod
/player FriendName role

Funciona tant si el jugador està connectat com si no, i no cal reiniciar. No existeix /deop: per treure l'admin, dona al jugador un altre rol, per exemple /player FriendName role suplayer.

RolPer a què serveix
suvisitor / crvisitorVisitants que només poden xatejar, en survival o en creative
suplayerEl predeterminat: construir, fer servir, reclamar terreny, lluitar, xatejar
crplayerCom un jugador, en mode creative, amb moviment lliure
sumodModerador: kick, ban, anuncis, construir a tot arreu
crmodModerador creative, també pot executar ordres sobre altres jugadors
adminTots els privilegis

/list roles mostra els rols del teu servidor. Es pot concedir un privilegi concret a més del rol: /player FriendName privilege grant gamemode.

Necessites un servidor per provar-les? Un servidor de Vintage Story a HytHost amb qualsevol versió de la 1.18.15 a la més recent comença a €2.58/mes.

Veure plans de Vintage Story

Whitelist: qui pot entrar

Amb la whitelist activada, només hi poden entrar els jugadors que hi hagis afegit. Un servidor dedicat estàndard de Vintage Story la té activada per defecte; a HytHost els servidors nous comencen amb la whitelist desactivada, de manera que hi pot entrar qualsevol que tingui l'adreça — i la contrasenya, si n'has posat una.

/serverconfig whitelistmode on
/player FriendName whitelist on
/whitelist add FriendName
/whitelist remove FriendName

whitelistmode admet on, off o default (activada en un servidor dedicat). Afegir i treure jugadors té efecte a l'instant, estiguin connectats o no; /player FriendName whitelist on i /whitelist add FriendName fan el mateix.

En un servidor de HytHost, activa la whitelist en si a la pestanya Startup en lloc de fer-ho amb /serverconfig whitelistmode: el nom del servidor, la contrasenya, el límit de jugadors i l'opció de whitelist s'apliquen des de la pestanya Startup cada vegada que el servidor s'inicia, així que un canvi fet a la consola només dura fins al proper reinici. Afegir jugadors a la llista no es veu afectat.

La llista d'ordres, per tasca

Moderació

OrdreQuè faExemple
/kick <player> [reason]Expulsa un jugador connectat/kick Steve spamming
/ban <player> <amount> <unit> <reason>Bandeja durant un temps; la durada i el motiu són obligatoris, i la unitat va en singular: minute, hour, day, week o year/ban Steve 3 day griefing
/hardban <player>Bandeja per sempre/hardban Steve
/unban <player>Aixeca un ban/unban Steve
/list bannedLlista els jugadors bandejats/list banned

Un moderador no pot expulsar ni bandejar algú amb un rol igual o superior. A Vintage Story no hi ha cap ordre per silenciar (mute).

Hora, temps i el món

OrdreQuè faExemple
/time set <time>Fixa l'hora del dia, pel nom o com a hora/time set sunrise
/time calendarspeedmul <value>Fa els dies més llargs o més curts — la manera recomanada, en lloc de /time speed/time calendarspeedmul 0.5
/weather seti <pattern>Canvia el temps ara mateix, p. ex. clearsky, overcast, cumulonimbus/weather seti clearsky
/weather stoprainAtura la pluja/weather stoprain
/worldconfig <key> [value]Mostra o canvia una opció del món; reinicia per aplicar-la/worldconfig deathPunishment keep
/serverconfig setspawnherePosa el punt d'aparició del món on ets/serverconfig setspawnhere

Jugadors

OrdreQuè faExemple
/gm [player] <mode>Canvia el mode de joc: survival, creative, spectator o guest/gm Steve creative
/tp <player> [target]Et teleporta a tu, o un jugador fins a un altre; també accepta coordenades/tp Steve Alex
/giveitem <code> [amount] [player]Dona un objecte; /giveblock fa el mateix amb blocs/giveitem ingot-copper 10 Steve
/list clientsMostra qui està connectat/list clients

Mods

OrdreQuè faExemple
/moddb install <modid>Descarrega un mod del ModDB oficial a la carpeta Mods del servidor; afegeix @version per a una versió concreta/moddb install carryon
/moddb listLlista els mods instal·lats/moddb list
/moddb remove <modid>Elimina un mod/moddb remove carryon

Reinicia el servidor després d'instal·lar o eliminar un mod. Als jugadors se'ls ofereixen els mods del servidor quan s'hi connecten.

Servidor

OrdreQuè faExemple
/autosavenowDesa el món ara mateix/autosavenow
/db backup [file]Escriu una còpia de seguretat del món/db backup before-update
/announce <message>Envia un missatge a tothom/announce Restart in 5 minutes
/serverconfig <key> <value>Canvia una opció del servidor, p. ex. allowpvp, maxclients, password/serverconfig allowpvp false
/statsMostra estadístiques del servidor/stats
/stopDesa i atura el servidor/stop
/help [command]Llista les ordres, o n'explica una/help ban

Al moment, després d'un reinici o només en un món nou

CanviQuan s'aplica
Rols, privilegis, entrades de la whitelist, kicks i bansImmediatament
Hora i tempsImmediatament
Opcions de /worldconfig com el càstig per mort, l'hostilitat de les criatures o la descomposició del menjarDesprés d'un reinici
Mods instal·lats o eliminatsDesprés d'un reinici
Edicions de serverconfig.jsonAtura el servidor, edita'l i torna'l a iniciar
Tipus de món, mida, clima, relleu, seedNomés quan es crea un món nou

Les opcions de generació del món queden fixades un cop el món existeix — el servidor no permet canviar-ne la mida de cap manera. Per jugar amb opcions diferents, comença un món nou; el més habitual és configurar-lo primer en un sol jugador i després pujar aquell món al servidor, tal com explica pas a pas la nostra guia per pujar el món.

Executar ordres en un servidor de HytHost

La pestanya Console del teu GamePanel és la consola del servidor. Comença cada ordre amb una barra, igual que al xat; la consola té tots els drets, així que és on escrius el teu primer /op.

  • La pestanya Startup controla algunes opcions. El nom del servidor, la contrasenya, el límit de jugadors i l'interruptor de la whitelist s'apliquen des de la pestanya Startup a cada inici, així que canvia'ls allà. L'estil de joc i la seed també s'hi defineixen, abans que es creï el món.
  • Mods de dues maneres. Posa els identificadors de ModDB a MODDB_MODS a la pestanya Startup i reinstal·la — el servidor tria la versió feta per a la teva versió del joc — o fes servir /moddb install i reinicia.
  • Qualsevol versió. La versió del joc es tria en fer la comanda, de la 1.18.15 a la versió estable més nova, i es pot canviar més tard a la pestanya Startup. Passar a una versió més nova conserva el teu món; passar a una de més antiga comença un món nou i guarda l'actual en una carpeta pròpia.
  • Còpies i reinicis. Les còpies de seguretat automàtiques estan incloses, i els reinicis programats poden executar /announce i un desat amb un temporitzador.

Vintage Story és un joc de PC per a Windows, macOS i Linux, i cada jugador necessita el seu propi compte de vintagestory.at. El hosting de Vintage Story té tots els plans i un servidor Custom de fins a 16 GB.

Tria la versió del joc en fer la comanda, instal·la mods de ModDB des de la pestanya Startup, tingues còpies de seguretat automàtiques — hosting de Vintage Story des de €2.58/mes.

Veure plans de Vintage Story
PMF

Preguntes freqüents

Escriu /op YourName a la consola del servidor. Això dona al teu jugador el rol admin, que té tots els privilegis. Els altres rols es donen amb /player Name role rolename, per exemple sumod per a un moderador.

Activa la whitelist amb /serverconfig whitelistmode on i després afegeix jugadors amb /player Name whitelist on o /whitelist add Name. En un servidor de HytHost, activa la whitelist a la pestanya Startup, perquè aquesta opció s'aplica a cada inici.

Fes servir /moddb install amb l'identificador del mod al ModDB oficial, per exemple /moddb install carryon, i després reinicia el servidor. /moddb list mostra què hi ha instal·lat i /moddb remove torna a treure un mod.

Fes servir /time set amb un moment del dia com sunrise o una hora, i /weather seti amb un patró com clearsky. Per tenir dies més llargs, l'opció recomanada és /time calendarspeedmul en lloc de /time speed.

Les opcions del món canviades amb /worldconfig, els mods instal·lats o eliminats i les edicions de serverconfig.json necessiten un reinici. Els rols, les entrades de la whitelist, els bans, l'hora i el temps s'apliquen immediatament. El tipus de món, la mida, el clima i la seed només s'apliquen a un món nou.

El teu món, en marxa mentre no hi ets

El hosting de Vintage Story de HytHost et dona una consola en directe, qualsevol versió del joc des de la 1.18.15, mods de ModDB i còpies de seguretat automàtiques — des de €2.58/mes.

Live chat 8 AM – 11 PM (Chișinău time) · tickets answered during business hours

T'ha estat útil aquesta guia?