Vintage Story · Návod

Příkazy pro server Vintage Story

Aktualizováno October 9, 2026 6 min čtení

Na této stránce
  1. Jak se stát adminem a rozdávat role
  2. Whitelist: kdo se může připojit
  3. Seznam příkazů podle úkolu
  4. Hned, po restartu, nebo jen v novém světě
  5. Spouštění příkazů na serveru HytHost
  6. FAQ

Provoz serveru Vintage Story znamená hrstku příkazů, které budete používat znovu a znovu: udělat ze sebe admina, dát přátelům správnou roli, zavřít server cizím lidem, nainstalovat mód a spravit počasí, když bouře trvá už tři dny.

Tady je ten seznam, ověřený na Vintage Story 1.22 — přímo na serveru, nejen podle wiki, která některé příkazy stále popisuje tak, jak fungovaly před několika verzemi. Každý příkaz se píše do chatu nebo do konzole serveru a začíná lomítkem.

Jak se stát adminem a rozdávat role

Prvního admina vytvoříte z konzole serveru, která má vždy plná práva:

/op YourName

/op je zkratka pro přidělení role admin. Role jsou způsob, jakým Vintage Story řeší oprávnění: každý hráč má právě jednu a noví hráči dostávají suplayer. Přidělení role nebo zobrazení aktuální role hráče:

/player FriendName role sumod
/player FriendName role

Funguje to, ať je hráč online, nebo ne, a nevyžaduje restart. Příkaz /deop neexistuje: chcete-li hráči admina odebrat, dejte mu jinou roli, například /player FriendName role suplayer.

RoleK čemu slouží
suvisitor / crvisitorNávštěvníci, kteří mohou jen chatovat, v survivalu nebo v kreativu
suplayerVýchozí: stavět, používat, zabírat pozemky, bojovat, chatovat
crplayerJako hráč, ale v kreativním režimu s volným pohybem
sumodModerátor: kick, ban, oznámení, stavění všude
crmodKreativní moderátor, může také spouštět příkazy na jiné hráče
adminVšechna oprávnění

/list roles zobrazí role na vašem serveru. Nad rámec role lze udělit i jednotlivé oprávnění: /player FriendName privilege grant gamemode.

Potřebujete server, na kterém to vyzkoušet? Server Vintage Story od HytHost s libovolnou verzí od 1.18.15 po nejnovější začíná na €2.58/měs.

Zobrazit tarify Vintage Story

Whitelist: kdo se může připojit

Se zapnutým whitelistem se mohou připojit jen hráči, které jste přidali. Standardní dedikovaný server Vintage Story ho má ve výchozím stavu zapnutý; na HytHost nové servery začínají s whitelistem vypnutým, takže se může připojit kdokoli, kdo zná adresu — a heslo, pokud jste ho nastavili.

/serverconfig whitelistmode on
/player FriendName whitelist on
/whitelist add FriendName
/whitelist remove FriendName

whitelistmode přijímá on, off nebo default (u dedikovaného serveru zapnuto). Přidávání a odebírání hráčů platí okamžitě, online i offline; /player FriendName whitelist on a /whitelist add FriendName dělají totéž.

Na serveru HytHost zapínejte samotný whitelist v záložce Startup, ne příkazem /serverconfig whitelistmode: název serveru, heslo, limit hráčů a nastavení whitelistu se ze záložky Startup použijí při každém spuštění serveru, takže změna z konzole vydrží jen do dalšího restartu. Přidávání hráčů na seznam se to netýká.

Seznam příkazů podle úkolu

Moderace

PříkazCo děláPříklad
/kick <player> [reason]Vyhodí hráče, který je online/kick Steve spamming
/ban <player> <amount> <unit> <reason>Zabanuje na určitou dobu; délka i důvod jsou povinné a jednotka je v jednotném čísle: minute, hour, day, week nebo year/ban Steve 3 day griefing
/hardban <player>Zabanuje natrvalo/hardban Steve
/unban <player>Zruší ban/unban Steve
/list bannedVypíše zabanované hráče/list banned

Moderátor nemůže vyhodit ani zabanovat někoho se stejnou nebo vyšší rolí. Příkaz pro umlčení ve Vintage Story neexistuje.

Čas, počasí a svět

PříkazCo děláPříklad
/time set <time>Nastaví denní dobu, názvem nebo hodinou/time set sunrise
/time calendarspeedmul <value>Prodlouží nebo zkrátí dny — doporučený způsob místo /time speed/time calendarspeedmul 0.5
/weather seti <pattern>Okamžitě přepne počasí, např. clearsky, overcast, cumulonimbus/weather seti clearsky
/weather stoprainZastaví déšť/weather stoprain
/worldconfig <key> [value]Zobrazí nebo změní nastavení světa; platí po restartu/worldconfig deathPunishment keep
/serverconfig setspawnhereNastaví spawn světa tam, kde stojíte/serverconfig setspawnhere

Hráči

PříkazCo děláPříklad
/gm [player] <mode>Změní herní režim: survival, creative, spectator nebo guest/gm Steve creative
/tp <player> [target]Teleportuje vás nebo jednoho hráče k jinému; přijímá i souřadnice/tp Steve Alex
/giveitem <code> [amount] [player]Dá předmět; /giveblock dělá totéž pro bloky/giveitem ingot-copper 10 Steve
/list clientsUkáže, kdo je online/list clients

Módy

PříkazCo děláPříklad
/moddb install <modid>Stáhne mód z oficiální ModDB do složky Mods na serveru; pro konkrétní vydání přidejte @version/moddb install carryon
/moddb listVypíše nainstalované módy/moddb list
/moddb remove <modid>Odebere mód/moddb remove carryon

Po instalaci nebo odebrání módu server restartujte. Hráčům se módy serveru nabídnou při připojení.

Server

PříkazCo děláPříklad
/autosavenowUloží svět hned teď/autosavenow
/db backup [file]Zapíše záložní kopii světa/db backup before-update
/announce <message>Pošle zprávu všem/announce Restart in 5 minutes
/serverconfig <key> <value>Změní nastavení serveru, např. allowpvp, maxclients, password/serverconfig allowpvp false
/statsZobrazí statistiky serveru/stats
/stopUloží a zastaví server/stop
/help [command]Vypíše příkazy, nebo jeden vysvětlí/help ban

Hned, po restartu, nebo jen v novém světě

ZměnaKdy se projeví
Role, oprávnění, položky whitelistu, kicky a banyOkamžitě
Čas a počasíOkamžitě
Nastavení /worldconfig, jako je trest za smrt, agresivita tvorů, kažení jídlaPo restartu
Nainstalované nebo odebrané módyPo restartu
Úpravy serverconfig.jsonZastavte server, upravte, znovu ho spusťte
Typ světa, velikost, klima, tvary krajiny, seedJen při vytvoření nového světa

Nastavení generování světa jsou po jeho vytvoření pevná — velikost světa server odmítne změnit úplně. Chcete-li hrát s jinými, založte nový svět; obvykle se nejdřív nastaví v singleplayeru a pak se ten svět nahraje na server, což popisuje náš návod na nahrání světa.

Spouštění příkazů na serveru HytHost

Záložka Console ve vašem GamePanelu je konzole serveru. Každý příkaz začínejte lomítkem, přesně jako v chatu; konzole běží s plnými právy, takže právě tam napíšete své první /op.

  • Některá nastavení patří záložce Startup. Název serveru, heslo, limit hráčů a přepínač whitelistu se ze záložky Startup použijí při každém spuštění, takže je měňte tam. Styl hry a seed se tam také nastavují, ještě před vytvořením světa.
  • Módy dvěma způsoby. Zapište ID z ModDB do MODDB_MODS v záložce Startup a přeinstalujte — server vybere vydání určené pro vaši verzi hry — nebo použijte /moddb install a restartujte.
  • Libovolná verze. Verze hry se volí při objednávce, od 1.18.15 po nejnovější stabilní vydání, a později ji lze změnit v záložce Startup. Přechod na novější verzi váš svět zachová; přechod na starší založí nový svět a ten současný ponechá ve vlastní složce.
  • Zálohy a restarty. Automatické zálohy jsou v ceně a plánované restarty mohou podle časovače spustit /announce a uložení.

Vintage Story je PC hra pro Windows, macOS a Linux a každý hráč potřebuje vlastní účet z vintagestory.at. Hosting Vintage Story nabízí všechny tarify i vlastní server až do 16 GB.

Vyberte si verzi hry při objednávce, instalujte módy z ModDB ze záložky Startup, mějte automatické zálohy — hosting Vintage Story od €2.58/měs.

Zobrazit tarify Vintage Story
FAQ

Často kladené otázky

Do konzole serveru napište /op YourName. Vašemu hráči to přidělí roli admin, která má všechna oprávnění. Ostatní role se rozdávají příkazem /player Name role rolename, například sumod pro moderátora.

Zapněte whitelist příkazem /serverconfig whitelistmode on a pak přidávejte hráče pomocí /player Name whitelist on nebo /whitelist add Name. Na serveru HytHost zapněte whitelist raději v záložce Startup, protože toto nastavení se použije při každém spuštění.

Použijte /moddb install s ID módu z oficiální ModDB, například /moddb install carryon, a pak server restartujte. /moddb list ukáže, co je nainstalováno, a /moddb remove mód zase odebere.

Použijte /time set s denní dobou, například sunrise, nebo s hodinou, a /weather seti se vzorem, například clearsky. Pro delší dny je doporučeným nastavením /time calendarspeedmul, ne /time speed.

Restart vyžadují nastavení světa změněná přes /worldconfig, nainstalované nebo odebrané módy a úpravy serverconfig.json. Role, položky whitelistu, bany, čas a počasí platí okamžitě. Typ světa, velikost, klima a seed platí jen pro nový svět.

Váš svět běží, i když tam nejste

Hosting Vintage Story od HytHost nabízí živou konzoli, libovolnou verzi hry od 1.18.15, módy z ModDB a automatické zálohy — od €2.58/měs.

Live chat 8 AM – 11 PM (Chișinău time) · tickets answered during business hours

Byl tento návod užitečný?