كيفية إنشاء سيرفر ATM10

الإجابة المختصرة

1. يعمل ATM10 على Minecraft 1.21.1 مع NeoForge، لذا يحتاج السيرفر إلى Java 21.
2. استخدم حزمة السيرفر الرسمية المنشورة مع كل إصدار على صفحة الحزمة في CurseForge — وليس ملفات العميل.
3. امنحه ذاكرة كافية. خطّط لـ 16 GB لمجموعة صغيرة و20 GB لعدد أكبر من اللاعبين. هذا هو القرار الوحيد الذي يصنع سيرفر ATM10 أو يفشله.
4. أبقِ جميع اللاعبين على الإصدار نفسه. يتحدّث ATM10 كثيرًا، ويجب أن يتطابق السيرفر مع كل عميل.

على السيرفر المستضاف تختفي الخطوتان 1 و2: يضع مثبّت اللوحة الحزمة وNeoForge ونسخة Java الصحيحة نيابةً عنك.

ما يحتاجه ATM10، بعد التحقق من بيانات إصداراته

تصدر نسخ ATM10 بوتيرة عالية — صدر الإصدار 8.2 في سبتمبر 2026، بعد أسابيع قليلة من 8.1. هذه الوتيرة جيدة للحزمة لكنها فخ للسيرفرات: السيرفر والعميل اللذان يفصل بينهما إصدار واحد لا يستطيعان عادةً التواصل. اتفقوا كمجموعة على موعد التحديث، وحدّثوا الجميع معًا.

إذا بدا أن خللًا ما يعود إلى الحزمة لا إليك، فمتتبّع GitHub أعلاه هو المكان الذي يجمع فيه فريق ATM البلاغات، والبحث فيه أولًا يكشف الحل غالبًا.

كم RAM يحتاج سيرفر ATM10 فعلًا

يحمّل ATM10 مئات المودات قبل أن يدخل أول لاعب، وكل لاعب يضيف منطقته المحمّلة — إضافة إلى ما بناه من آلات ومحمّلات chunks. لهذا قد ينهار سيرفر ATM10 بدأ بشكل سليم بعد شهر، عندما تبدأ المصانع بالعمل.

لماذا ليس أقل؟ خطة 9 GB ستشغّل ATM10 غالبًا بل وتديره للاعب أو اثنين في البداية، لكنها لا تترك أي هامش: تطول توقفات garbage collection، ويتقطّع السيرفر عندما يستكشف أحدهم، وتنفد الذاكرة مع نمو القواعد. عند 16 GB يتوقف ATM10 عن كونه معركة دائمة.

ولماذا ليس أكثر ببساطة؟ بعد تجاوز ما تحتاجه الحزمة، لا تجعل الذاكرة الإضافية الـ ticks أسرع — فمحاكاة العالم في Minecraft تعمل في الغالب على نواة واحدة. ما يفيد حينها هو توليد العالم مسبقًا، وإبقاء مسافة الرؤية معتدلة، ومراقبة تلك الآلة الجامحة التي تحمّل chunks بلا سبب. للمنطق العام في تحديد الحجم، راجع كم RAM يحتاج سيرفر Minecraft.

المسار A: شغّل حزمة السيرفر بنفسك

الاستضافة الذاتية لـ ATM10 ممكنة على حاسوب قوي، لكن تذكّر أن الجهاز يجب أن يتحمّل السيرفر، وإن كنت تلعب عليه أيضًا، عميلًا يحتاج بدوره إلى ذاكرة كبيرة.

1. ثبّت Java 21 وتحقّق منها بالأمر java -version.
2. نزّل حزمة السيرفر للإصدار المحدد الذي تريده من صفحة ATM10 على CurseForge، وفك ضغطها في مجلد فارغ.
3. شغّل سكربت البدء الخاص بالحزمة. يثبّت NeoForge في التشغيل الأول وينشئ ملفات NeoForge المعتادة، ومنها user_jvm_args.txt. وافق على EULA في eula.txt عند الطلب.
4. اضبط الذاكرة في user_jvm_args.txt. يأتي الملف والسطر معلّق بتعليق، مع ملاحظة أن 4 GB قيمة افتراضية جيدة لسيرفر معدّل — لكن ATM10 يحتاج أكثر بكثير:

   -Xmx12G

   اترك مساحة لنظام التشغيل: على جهاز بـ 16 GB، يكون 12 GB للسيرفر هو الحد تقريبًا.
5. شغّله وتحلَّ بالصبر. يستغرق التشغيل الأول لـ ATM10 دقائق لا ثوانٍ. انتظر ظهور السطر Done.
6. افتح منفذ TCP 25565 للاعبين من خارج شبكتك؛ يشرح دليل توجيه المنافذ الطريقة، ومتى لا يمكن أن تنجح.

للجانب العام من تشغيل السيرفرات المعدّلة بنفسك — المحمّلات، والمودات مقابل الإضافات، والحفاظ على تطابق العميل والسيرفر — راجع كيفية إنشاء سيرفر Minecraft معدّل.

المسار B: التثبيت بنقرة واحدة على سيرفر مستضاف

ATM10 هي الحزمة التي يثبّتها عملاؤنا أكثر من غيرها عبر اللوحة، لذا فهذا المسار مجرَّب جيدًا.

1. اختر خطة بذاكرة كافية — MC Emerald (16 GB) لمجموعة صغيرة، وMC Netherite (20 GB) لعدد أكبر، على استضافة Minecraft المعدّل من HytHost.
2. افتح تبويب Modpacks في اللوحة، وابحث عن "All the Mods 10"، واختر الإصدار الذي يستخدمه لاعبوك.
3. ثبّت. ينزّل المثبّت حزمة السيرفر، ويثبّت NeoForge، ويشغّل السيرفر على Java 21 — لا شيء لفك ضغطه أو ضبطه يدويًا، وتُضبط الذاكرة حسب خطتك.
4. شغّله وشارك العنوان. راقب الإقلاع الأول في الكونسول؛ يستغرق بضع دقائق.

يبقى السيرفر متصلًا دون حاسوبك، على تخزين NVMe خلف فلترة Voxility لهجمات DDoS، باتفاقية SLA لجهوزية 99.9%. وإن لم تعمل الحزمة، فدعم الدردشة المباشرة متاح من 8 صباحًا حتى 11 مساءً (بتوقيت كيشيناو).

تحديث ATM10 دون خسارة العالم

تحديث الحزمة هو أخطر ما ستفعله بعالم ATM10. تُضاف مودات وتُزال بين الإصدارات، والكتلة التابعة لمود أُزيل تختفي ببساطة من كل قاعدة استخدمتها.

1. انسخ السيرفر بالكامل احتياطيًا أولًا — العالم ومجلدات الإعدادات — واحتفظ بتلك النسخة حتى تتأكد أن التحديث سليم.
2. اقرأ سجل التغييرات بحثًا عن المودات المُزالة وملاحظات توافق العالم.
3. حدّث السيرفر وكل عميل إلى الإصدار نفسه، في اليوم نفسه.
4. شغّل مرة واحدة وافحص السجل بحثًا عن تحذيرات الكتل المفقودة قبل السماح للجميع بالعودة.

إذا فشل التحديث، فاستعادة النسخة الاحتياطية والبقاء على الإصدار السابق خيار صحيح دائمًا. لا توجد قاعدة تُلزم السيرفر بتشغيل أحدث إصدار.

المشكلات الشائعة في سيرفر ATM10

يُطرد اللاعبون فور الدخول

ظهور mismatched mod channel list أو internal exception عند الاتصال يعني أن إصدار حزمة اللاعب ليس إصدار السيرفر. ليست المشكلة في RAM ولا في الشبكة: اطلب منهم تثبيت إصدار السيرفر بالضبط.

java.lang.OutOfMemoryError

نفدت من السيرفر الذاكرة المسموح له بها. ارفع -Xmx (استضافة ذاتية) أو انتقل إلى خطة أكبر — وإن كان يحدث فقط مع نمو القواعد، فابحث عن محمّلات chunks تُبقي مناطق واسعة محمّلة.

يتوقف السيرفر مع "A single server tick took 60.00 seconds"

أوقف الـ watchdog سيرفرًا متجمّدًا، وهو في حزمة بهذا الحجم عادةً بدء بطيء جدًا أو توليد أول ضخم. امنحه ذاكرة أكبر أولًا. وكحل أخير لحالات البدء البطيء، يتحكم max-tick-time في server.properties بهذا الحد؛ والقيمة -1 تعطّله.

UnsupportedClassVersionError عند بدء التشغيل

شُغّل السيرفر على Java أقدم من 21. يحتاج ATM10 على Minecraft 1.21.1 إلى Java 21.