چگونه سرور اختصاصی Valheim راه‌اندازی کنیم

سه روش برای بازی گروهی Valheim

• میزبانی از داخل بازی. جهانی را با تیک گزینهٔ سرور شروع کنید تا دوستان به شما بپیوندند. چیزی برای نصب لازم نیست، اما جهان فقط تا وقتی شما بازی می‌کنید و روی رایانهٔ شما اجرا می‌شود.
• اجرای سرور اختصاصی روی رایانهٔ خودتان. Valheim Dedicated Server ابزاری رایگان در Steam است. بدون باز بودن بازی اجرا می‌شود، پس دوستان حتی وقتی پای رایانه نیستید می‌توانند بازی کنند — تا وقتی رایانه روشن بماند.
• اجارهٔ سرور. همان سرور اختصاصی روی دستگاهی در مرکز داده: جهان آنلاین است، چه کسی از گروه رایانه‌اش را روشن داشته باشد چه نه.

ده بازیکن محدودیت خود Valheim است و روی هر نوع سروری یکسان است. اگر گروهتان فقط در زمان‌های مشخص با هم بازی می‌کند، میزبانی از بازی کافی است. به محض اینکه کسی بخواهد تنها وارد شود تا کشاورزی یا ساخت‌وساز کند، به سرور اختصاصی نیاز دارید.

سرور Valheim به چه چیزهایی نیاز دارد

• RAM. Iron Gate عدد رسمی‌ای منتشر نمی‌کند. در عمل یک جهان vanilla تازه حدود 1.5–2 GB مصرف می‌کند و حافظه با کاوش و ساخت‌وساز گروه بیشتر می‌شود. 4 GB برای یک گروه کامل ده‌نفره روی vanilla کافی است؛ مادها و جهان‌های بزرگ و قدیمی 6–8 GB یا بیشتر می‌خواهند.
• پورت‌ها. UDP 2456 و 2457 — پورتی که انتخاب می‌کنید و پورت بعدی. اسکریپت سروری که همراه بازی می‌آید باز کردن 2458 را هم پیشنهاد می‌کند.
• نرم‌افزار. ابزار Valheim Dedicated Server در Steam، رایگان، برای Windows و Linux.
• پردازنده‌ای با هسته‌های تکی سریع. بیشتر شبیه‌سازی Valheim روی یک هسته اجرا می‌شود، پس فرکانس از تعداد هسته‌ها مهم‌تر است.

راه‌اندازی سرور اختصاصی Valheim روی رایانهٔ خودتان

1. ابزار را نصب کنید. در کتابخانهٔ Steam فیلتر را روی Tools بگذارید و Valheim Dedicated Server را نصب کنید.
2. از اسکریپت اجرا کپی بگیرید. در پوشهٔ نصب، از start_headless_server.bat (در Linux، start_server.sh) یک کپی بسازید و کپی را ویرایش کنید — Steam با هر به‌روزرسانی فایل اصلی را برمی‌گرداند.
3. خط اجرا را تنظیم کنید. آرگومان‌های مهم:

valheim_server -nographics -batchmode -name "My Server" -port 2456 -world "Dedicated" -password "secret123" -public 1 -crossplay

• -name نام سرور در فهرست است؛ -world جهان است و اگر هنوز وجود نداشته باشد ساخته می‌شود.
• -password باید دست‌کم 5 نویسه باشد و نباید بخشی از نام جهان باشد.
• -public 1 سرور را در فهرست نشان می‌دهد؛ 0 آن را پنهان می‌کند و بازیکنان با IP وارد می‌شوند.
• -crossplay بازیکنان کنسول و Game Pass را راه می‌دهد (توضیح بیشتر در ادامه). برای سروری که فقط مخصوص Steam است آن را حذف کنید.

4. آن را اجرا کنید و منتظر بمانید تا Game server connected در پنجره ظاهر شود.
5. پورت‌ها را باز کنید. UDP 2456–2457 (و 2458، همان‌طور که اسکریپت رسمی پیشنهاد می‌کند) را در روتر به این رایانه هدایت کنید و اجازهٔ عبور سرور را در فایروال بدهید.
6. درست متوقفش کنید. در پنجرهٔ سرور Ctrl+C را بزنید؛ این کار پیش از بسته شدن جهان را ذخیره می‌کند.

بازیکنان Steam از طریق Join game > Join IP با IP عمومی شما و پورت 2456 وارد می‌شوند. در Windows جهان‌ها در %USERPROFILE%\AppData\LocalLow\IronGate\Valheim\worlds_local ذخیره می‌شوند.

میزبانی سرور Valheim در HytHost

1. سفارش دهید و نرم‌افزار را انتخاب کنید. در صفحهٔ هاست Valheim یک پلن یا سرور Custom از 4 تا 16 GB انتخاب کنید و Vanilla یا BepInEx را برگزینید. بعدها می‌توانید از زبانهٔ Startup بین آن‌ها جابه‌جا شوید؛ تغییر در راه‌اندازی مجدد بعدی اعمال می‌شود.
2. زبانهٔ Startup را باز کنید. نام سرور، نام جهان، رمز عبور، نمایش عمومی و crossplay، به‌علاوهٔ پیش‌تنظیم جهان، تغییردهنده‌ها و کلیدها اینجا هستند. هر سرور با یک رمز عبور تصادفی شروع می‌شود که می‌توانید همین‌جا تغییرش دهید: دست‌کم 5 نویسه، و نه بخشی از نام سرور یا نام جهان.
3. وارد شوید. بازیکنان Steam از Join game > Join IP با نشانی و پورت پنل شما استفاده می‌کنند. با روشن بودن crossplay، بازیکنان کنسول از کد پیوستنی استفاده می‌کنند که سرور در کنسول چاپ می‌کند.
4. خودتان را ادمین کنید. Steam ID خود را به adminlist.txt در فایل‌های سرور اضافه کنید و راه‌اندازی مجدد کنید — جزئیات در راهنمای دستورات ادمین Valheim آمده است.

روی IP مشترک، پنل پورت‌هایی را که به شما اختصاص یافته نشان می‌دهد؛ افزونهٔ Dedicated IP به سرور نشانی مخصوص خودش را با پورت‌های پیش‌فرض 2456 و 2457 می‌دهد. پشتیبان‌گیری خودکار شامل است، در کنار نسخه‌های پشتیبانی که خود بازی می‌سازد.

Crossplay با Xbox، PS5 و Switch 2

از نسخهٔ 1.0، Valheim بازی میان‌پلتفرمی بین PC، Mac، Linux، Xbox، PlayStation 5 و Nintendo Switch 2 دارد. سرور اختصاصی وقتی با -crossplay اجرا شود در آن شرکت می‌کند — در HytHost، این همان کلید Crossplay در زبانهٔ Startup است که به‌طور پیش‌فرض خاموش است.

• بازیکنان کنسول و Game Pass با کد پیوستن وارد می‌شوند، که سرور در کنسول خود نشان می‌دهد. این کد با هر راه‌اندازی مجدد سرور عوض می‌شود، پس بعد از ری‌استارت کد جدید را به اشتراک بگذارید.
• بازیکنان Steam همچنان می‌توانند مثل همیشه با IP وارد شوند.
• در عمل crossplay و ماد با هم جور درنمی‌آیند. بازیکنان کنسول نمی‌توانند ماد نصب کنند، پس سرور BepInEx با مادهایی که بازیکنان هم باید داشته باشند فقط مخصوص PC است. crossplay را برای جهان‌های vanilla نگه دارید.

آوردن جهانی که از قبل دارید

جهانی که در خانه بازی کرده‌اید را می‌توان به سرور منتقل کرد. از نسخهٔ 1.0، جهان Valheim یک پوشه در worlds_local است، نه یک جفت فایل؛ آن را در پوشهٔ saves/worlds_local سرور بارگذاری می‌کنید و همان نام جهان را در زبانهٔ Startup تنظیم می‌کنید. مراحل دقیق، از جمله برای جهان‌های قدیمی‌تر .db و .fwl، در چگونه جهان خود را روی سرور بازی بارگذاری کنیم آمده است. اگر ترجیح می‌دهید خودتان این کار را نکنید، جهان را برای ما بفرستید تا رایگان منتقلش کنیم.

ادمین‌ها، سطح دشواری و تغییردهنده‌های جهان

دو چیز که از همان اول تنظیم خواهید کرد:

• ادمین‌ها و دسترسی. ادمین‌ها، محرومیت‌ها و فهرست مجازها سه فایل متنی کنار جهان‌ها هستند. اخراج، محروم کردن و ذخیره از کنسول داخل بازی: دستورات ادمین Valheim را ببینید.
• سطح دشواری. پیش‌تنظیم‌هایی مانند Casual یا Hardcore، و تغییردهنده‌های نبرد، جریمهٔ مرگ، منابع، یورش‌ها و پورتال‌ها با آرگومان‌های -preset، -modifier و -setkey تنظیم می‌شوند — در HytHost، در زبانهٔ Startup. کار هر کدام در تغییردهنده‌های جهان و تنظیمات سرور Valheim توضیح داده شده است.

هاست Valheim هر دو را پوشش می‌دهد، با همهٔ پلن‌ها از 4 GB و سرور Custom تا 16 GB.