دستورات ادمین Palworld
در این صفحه
هر سرور اختصاصی Palworld به یک ادمین نیاز دارد: کسی که بازیکنی را که مدام به پایگاه‌ها حمله می‌کند اخراج کند، دوستِ گیرافتاده را تلپورت کند، پیش از ری‌استارت به همه هشدار دهد و اول دنیا را ذخیره کند. Palworld این کار را ساده نگه داشته است — یک رمز ادمین و فهرست کوتاهی از دستورات چت.
این همان فهرست است، بررسی‌شده با Palworld 1.0 و مستندات رسمی سرور Pocketpair، به‌علاوه اینکه چطور ادمین شوید و REST API و RCON به چه کاری می‌آیند.
چطور ادمین شوید
Palworld فهرست ادمین ندارد. هر کسی که رمز ادمین سرور را بداند میتواند در طول جلسه‌اش ادمین شود.
- رمز را روی سرور تنظیم کنید. در
PalWorldSettings.iniبهAdminPasswordیک مقدار بدهید — چیزی طولانی که با بازیکنان به اشتراک نمی‌گذارید. در HytHost به‌جای آن، رمز را در تب Startup تنظیم کنید. - از داخل بازی وارد شوید. به سرور بپیوندید، Enter را بزنید تا چت باز شود و تایپ کنید:
/AdminPassword YourAdminPassword
حالا دستورات زیر تا وقتی خارج نشده‌اید برای شما کار میکنند. هر بار که وارد می‌شوید این کار را تکرار کنید. هر کسی رمز را بداند همین اختیارات را دارد، پس اگر رمز لو رفت آن را عوض کنید.
هنوز سرور ندارید؟ در سرور Palworld از HytHost رمز ادمین را از پنل تنظیم میکنید — از €8.96 در ماه.
دیدن پلن‌های Palworldفهرست کامل دستورات ادمین Palworld
پس از ورود بهعنوان ادمین، آنها را در چت تایپ کنید. در 1.0 نسبت به نسخه‌های قبلی هیچ دستوری اضافه یا حذف نشده است.
| دستور | کاربرد |
|---|---|
/ShowPlayers | بازیکنان متصل را با شناسههایشان نشان میدهد — شناسه‌ها را برای دستورات دیگر از اینجا کپی کنید |
/KickPlayer <ID> | بازیکن را از سرور اخراج می‌کند |
/BanPlayer <ID> | بازیکن را بن می‌کند |
/UnBanPlayer <ID> | بن را برمی‌دارد |
/TeleportToPlayer <ID> | شما را نزد یک بازیکن تلپورت می‌کند |
/TeleportToMe <ID> | یک بازیکن را نزد شما تلپورت می‌کند |
/Broadcast <message> | برای همه افراد روی سرور پیام می‌فرستد |
/Save | همین حالا دنیا را ذخیره می‌کند |
/Shutdown <seconds> <message> | سرور را پس از شمارش معکوس، همراه با پیامی برای بازیکنان، خاموش می‌کند |
/DoExit | سرور را فوراً متوقف می‌کند |
/Info | اطلاعات سرور را نشان میدهد |
/ToggleSpectate | شما را به حالت تماشاگر می‌برد و برمی‌گرداند |
/DoExit سرور را بدون صبر متوقف می‌کند. اول از /Save استفاده کنید، یا از /Shutdown 60 Restarting in one minute که به بازیکنان هشدار میدهد و سرور را به‌درستی خاموش می‌کند.پیدا کردن شناسه بازیکن
اخراج، بن و تلپورت به شناسه بازیکن نیاز دارند، نه نام او. مستندات Pocketpair آن را SteamID می‌نامد، اما ساده‌ترین و مطمئن‌ترین راه این است که /ShowPlayers را اجرا کنید و شناسه را دقیقاً همانطور که سرور نشان میدهد کپی کنید. برای بازیکنان Steam بر پایه Steam ID آن‌هاست؛ بازیکنان Xbox، PlayStation و پلتفرم‌های دیگر شناسه‌ای از پلتفرم خودشان دارند.
بازیکن را وقتی آنلاین است بن کنید تا بتوانید شناسه را کپی کنید، و یادداشت کنید چه کسی را بن کرده‌اید — /UnBanPlayer به همان شناسه نیاز دارد.
REST API و RCON
علاوه بر دستورات چت، سرور Palworld را می‌توان با ابزارهایی بیرون از بازی هم کنترل کرد:
- REST API — رابط فعلی و توصیه‌شده. آن را با
RESTAPIEnabled=Trueدر تنظیمات فعال کنید؛ رمز ادمین را می‌پذیرد و همان کارها را ارائه میدهد: فهرست بازیکنان، اعلان، اخراج، بن و رفع بن، ذخیره، خاموش کردن، به‌علاوه اطلاعات سرور، تنظیمات و معیارها. - RCON — رابط قدیمی‌تر. Pocketpair اکنون آن را منسوخ اعلام کرده و میگوید قرار است در یکی از بهروزرسانیهای آینده از کار بیفتد، پس ابزار جدیدی روی آن نسازید.
Pocketpair صریحاً میگوید هیچ‌کدام برای قرار گرفتن مستقیم در معرض اینترنت طراحی نشده‌اند: آنها را در شبکه خصوصی یا پشت محافظت خودتان نگه دارید و هرگز رمز ادمین را جای دیگری دوباره استفاده نکنید.
دستورات ادمین روی سرور HytHost
- رمز ادمین یک فیلد در تب Startup پنل شماست؛ آن را همان‌جا تغییر دهید و سرور را ری‌استارت کنید.
- تب Console دستورات را مستقیم به سرور می‌فرستد، پس بدون ورود به بازی هم می‌توانید سرور را مدیریت کنید. آنها را بدون اسلش ابتدایی تایپ کنید، مثلاً
ShowPlayersیاSave. - اعلان‌ها:
Broadcastی که در کنسول تایپ شود ممکن است در اولین فاصله قطع شود. برای پیام چندکلمه‌ای، آن را از داخل بازی بهعنوان ادمین بفرستید یا کلمات را با زیرخط به هم وصل کنید. - ری‌استارت‌های زمان‌بندی‌شده در پنل، دنیایی را که مدت طولانی روشن است سرحال نگه می‌دارند؛ آنها را با ذخیره همراه کنید.
اول می‌خواهید سرور راه بیندازید؟ تنظیمات در تنظیمات سرور اختصاصی Palworld، بازیکنان کنسولی در کراس‌پلی Palworld با Xbox و PS5 و پلن‌ها در هاست Palworld توضیح داده شده‌اند.
رمز ادمین را در تب Startup تنظیم کنید و دستورات را از کنسول پنل اجرا کنید — هاست Palworld از €8.96 در ماه.
دیدن پلن‌های Palworldپرسش‌های پرتکرار
AdminPassword را در تنظیمات سرور تعیین کنید، به سرور بپیوندید، Enter را بزنید تا چت باز شود و /AdminPassword و پس از آن همان رمز را تایپ کنید. تا وقتی سرور را ترک نکرده‌اید ادمین می‌مانید و دفعه بعد به همین روش دوباره وارد می‌شوید.
بهعنوان ادمین وارد شوید، /ShowPlayers را اجرا کنید تا شناسه بازیکن را بگیرید، سپس /BanPlayer را با آن شناسه تایپ کنید. برای برداشتن بن از /UnBanPlayer با همان شناسه استفاده کنید، پس شناسههایی را که بن میکنید یادداشت کنید.
بهعنوان ادمین /ShowPlayers را تایپ کنید. همه افراد آنلاین را با شناسههایشان نشان میدهد؛ شناسه را دقیقاً همانطور که نمایش داده میشود کپی کنید و با /KickPlayer، /BanPlayer یا دستورات تلپورت به کار ببرید.
مستندات Pocketpair نمیگوید بازیکنان کنسولی میتوانند در چت از دستورات ادمین استفاده کنند یا نه. ادمینی که روی PC است، یا هر کسی که به کنسول سرور دسترسی دارد، همیشه میتواند آنها را اجرا کند، و اخراج، بن و تلپورت روی بازیکنان کنسولی با شناسه آنها از /ShowPlayers کار میکنند.
از REST API. Pocketpair رابط RCON را منسوخ اعلام کرده و میگوید قرار است در یکی از بهروزرسانیهای آینده از کار بیفتد. REST API را با RESTAPIEnabled=True فعال کنید و هر دو را از اینترنت عمومی دور نگه دارید.
دنیای Palworld خود را به سبک خودتان اداره کنید
هاست Palworld از HytHost رمز ادمین در تب Startup، کنسول زنده، کراس‌پلی و بکاپ خودکار در اختیارتان می‌گذارد — از €8.96 در ماه.
Live chat 8 AM – 11 PM (Chișinău time) · tickets answered during business hoursاین راهنما برایتان مفید بود؟
