Minecraft Realms مقابل استضافة خادم: أيّهما أفضل؟
في هذه الصفحة
كلا الخيارين يمنحك عالَمًا يبقى متصلًا بعد خروجك، وكلاهما يكلّف تقريبًا الشيء نفسه. لذا فالاختيار بين Minecraft Realms وخادم ألعاب ليس في حقيقته عن التشغيل المتواصل ولا عن السعر — بل عمّا يُسمح لك بفعله بعد أن تحصل على أحدهما.
Realms هي Mojang تشغّل لك عالَم vanilla، ببساطة تترتّب عليها وبقيود تأتي معها. أما الخادم فهو برمجية اللعبة نفسها داخل مركز بيانات مع لوحة تحكّم فوقها، أي التعديلات والإضافات وأي إصدار تشاء، والوصول إلى الملفات لتُفسد الأمور بنفسك. يقارن هذا الدليل بينهما ميزةً بميزة، ويقول لك بوضوح لمن يصلح كلٌّ منهما.
الخلاصة باختصار
إن كنت تريد عالَم vanilla صغيرًا وخاصًّا لحفنة من الأصدقاء ولا تريد أن تفكّر يومًا في إدارة أي شيء، فإن Realms هي الجواب الصحيح، ولن يغيّر بقية هذا الدليل رأيك. أما إن كنت تريد تعديلات أو إضافات أو أكثر من بضعة لاعبين في وقت واحد أو إصدار Minecraft بعينه أو تحكّمًا في ملفاتك، فإن الخادم هو الوحيد من الاثنين القادر على ذلك.
أمران ليس هذا القرار عنهما، فضعهما جانبًا:
- ليس عن التشغيل المتواصل. كلاهما يعمل دائمًا وكلاهما مُدار نيابةً عنك. ولا واحد منهما يعتمد على بقاء حاسوبك مشتغلًا.
- وليس عن السعر تمامًا. كلاهما في النطاق نفسه — فـ Java Realm بسعر ثابت قدره $7.99 شهريًا (نحو €8)، والاستضافة تبدأ أدنى من ذلك وتتدرّج مع حجم RAM الذي تختاره. وإن كان المال هو ما يهمّك، فتلك المقارنة تجدها في كم يكلّف خادم Minecraft فعلًا.
ما يتبقّى هو القدرات، وهنا يفترق الاثنان افتراقًا حقيقيًا.
ما هي Minecraft Realms في حقيقتها
Realms هو اشتراك Mojang نفسها: يشغّلون لك خادم Minecraft بنسخته vanilla، ولا ترى أنت آلة ولا ملف إعدادات ولا طرفية. تشتريه، تدعو أصدقاءك، تلعب. هذا هو المنتج كلّه، والبساطة هنا هي الغاية فعلًا لا عيبٌ يُعتذر عنه.
لـJava Edition خطة واحدة بالضبط، بسعر $7.99 شهريًا. وتمنحك:
- أنت زائد 10 لاعبين آخرين متصلين في الوقت نفسه. أما قائمة المدعوّين نفسها فأكبر بكثير من عدد من يمكنهم التواجد معًا، لذا تعمل مجموعة أصدقاء كبيرة بلا مشكلة ما دمتم لا تلعبون جميعًا في آنٍ واحد.
- ثلاث خانات عوالم، واحد منها قابل للّعب في كل مرة. والتنقّل بينها نقرة في القائمة لا عملية ترحيل.
- نسخ احتياطي تلقائي وفق جدول معلَن — تحفظ Mojang كل نصف ساعة وعند مغادرة آخر لاعب، وتُبقي الحديثة منها وتُخفّف الأقدم حتى نحو أربعة أشهر إلى الوراء. ويمكن تنزيل أيٍّ منها وفتحه كعالَم فردي.
- دائمًا إصدار Minecraft الحالي. تحدّث Realms نفسها بنفسها ولا يمكنك إبقاؤها على إصدار أقدم.
- الدخول بالدعوة فقط. لا يوجد عنوان تشاركه — تدعو الناس باسم ملفّهم في Java، ولا يظهر الـ Realm أبدًا في قائمة خوادم عامة.
/gamemode و/gamerule و/time و/weather و/give و/tp و/effect و/worldborder كالمعتاد. ما لا تحصل عليه هو أوامر إدارة الخادم — /op و/kick و/ban و/whitelist و/stop — لأن إدارة اللاعبين تجري في قائمة Realms بدلًا من ذلك. فالمسألة إذن ليست «لا أوامر»، بل «لا طرفية خادم».أما Bedrock Edition فتُسعَّر بطريقة مختلفة، وهذا ما يربك الناس: هناك خطتان لـ Bedrock — واحدة بـ $3.99 للاعبَين في الوقت نفسه، وRealms Plus بـ $7.99 لعشرة لاعبين مع كتالوج Marketplace Pass. وهاتان الفئتان لـ Bedrock وحدها. لا وجود لهما في Java، كما أنّ Java Realm وBedrock Realm اشتراكان منفصلان يلزم شراء كلٍّ منهما على حدة.
ما الذي يمنحك إياه خادم الألعاب بدلًا من ذلك
خادم الألعاب هو برمجية خادم Minecraft نفسها، تعمل على آلة في مركز بيانات، وحولها لوحة ويب. وكل ما لا تدعك Realms تلمسه هو بالضبط ما تحصل عليه هنا.
- أنت تختار البرمجية والإصدار. Vanilla أو Paper أو Spigot أو Fabric أو Forge أو NeoForge — وأي إصدار، بما في ذلك القديم. وإن أرادت مجموعتك البقاء على إصدار بعينه لأن تعديلًا ما يتطلّبه، فتلك قائمة منسدلة لا طريق مسدود.
- الإضافات وحزم modpacks. صلاحيات ورُتب، ومطالبات أراضٍ، وحماية من التخريب، واقتصاد، وألعاب مصغّرة؛ أو حزمة CurseForge كاملة تُثبَّت بنقرة واحدة. وهذه أكبر فجوة وظيفية بين الاثنين.
- وصول حقيقي إلى الملفات. مدير ملفات وSFTP، فتحرّر
server.propertiesأو ترفع عالَمًا أو تسحب ملف إعدادات أو تُصلح شيئًا في الثانية فجرًا دون أن تستأذن أحدًا. - طرفية حيّة. سجلّ الخادم كاملًا لحظةً بلحظة، وكل أمر بما فيه الأوامر الإدارية.
- اللاعبون محدودون بالعتاد لا بعدد المقاعد. فعدد من يمكنهم اللعب دالّة على RAM وCPU، لذا يعني النموّ تكبير الباقة لا الاصطدام بجدار مبنيّ داخل المنتج.
- عنوان يمكنك مشاركته، أو نطاق فرعي خاص بك، فلا يحتاج الانضمام إلى دعوة منك في كل مرة.
المقابل أنّ جزءًا من العمل صار مسؤوليتك: أنت تختار الإصدار، وأنت تقرّر أي الإضافات جديرة بالثقة، وأنت من يلاحظ حين يكسر تحديثُ حزمةٍ شيئًا ما. الاستضافة المُدارة تتكفّل بنصف البنية التحتية (الآلة والشبكة والنسخ الاحتياطي وترشيح DDoS) وتترك لك نصف اللعبة. وعلى استضافة Minecraft من HytHost يعني ذلك حماية DDoS من Voxility، ونسخًا احتياطيًا يوميًا، وتخزين NVMe، وهدف تشغيل 99.9%، مع دعم عبر الدردشة المباشرة من 8 صباحًا حتى 11 مساءً (بتوقيت كيشيناو) حين تسوء الأمور فعلًا.
Minecraft Realms وخادم، جنبًا إلى جنب
Java Realms في مواجهة خادم ألعاب قياسي، في النقاط التي تختلف فعلًا:
| Minecraft Realms (Java) | خادم ألعاب | |
|---|---|---|
| اللاعبون المتصلون في وقت واحد | أنت + 10 آخرون | يحدّه RAM وCPU لا عدد المقاعد |
| السعر شهريًا | $7.99، ثابت | من €2.59، يتدرّج مع RAM |
| التعديلات (Forge، Fabric، NeoForge) | لا | نعم |
| الإضافات (Paper، Spigot) | لا | نعم |
| اختيار إصدار Minecraft | لا — دائمًا الإصدار الحالي | أي إصدار وأي برمجية خادم |
| الوصول إلى الملفات وSFTP | لا | نعم |
| طرفية الخادم | أوامر operator داخل اللعبة فقط | طرفية كاملة، كل الأوامر |
| العوالم التي يمكنك الاحتفاظ بها | 3 خانات، واحد قابل للّعب في كل مرة | بقدر ما يسمح به تخزينك |
| النسخ الاحتياطي | تلقائي، قابل للتنزيل كعالَم فردي | تلقائي يومي، مع نسخ يدوي بنقرة |
| كيف ينضمّ اللاعبون | بالدعوة فقط، باسم الملف الشخصي | عنوان أو نطاق فرعي خاص بك |
| Java وBedrock في عالَم واحد | لا | نعم، عبر Geyser |
| من يديره | Mojang | أنت، عبر لوحة |
اقرأ العمود الأوسط من أعلى إلى أسفل فيظهر نمط: كل «لا» تقريبًا هي Mojang تُزيل قرارًا عمدًا كي لا يسوء شيء. وذلك ميزة حقيقية للمجموعة المناسبة، وجدار لكل من عداها.
تعديلات وإضافات وأي إصدار وبلا سقف عشرة لاعبين — خادم Minecraft من HytHost بدءًا من €2.59 شهريًا.
اطّلع على باقات Minecraftلمن يصلح كلٌّ منهما فعلًا
لا أحد منهما أفضل من الآخر على الإطلاق. فكلٌّ مبنيّ لأناس مختلفين، وعادةً يتّضح أيّهما أنت بمجرّد طرح السؤال بصراحة.
Realms هي الخيار الصحيح حين
- يكون الأمر بين اثنين إلى ستة أصدقاء في عالَم بقاء واحد
- تريد vanilla خالصة ولا شيء غيرها
- لا يريد أحد في المجموعة إدارة أي شيء، أبدًا
- تشتريه لطفل وتريد أقل مساحة ممكنة للخطأ
- يكون الجميع أصلًا على الإصدار نفسه
- تفضّل دفع سعر ثابت على التفكير في RAM
الخادم هو الخيار الصحيح حين
- تريد أي تعديل أو حزمة modpack أو إضافة
- سيتصل أكثر من عشرة أشخاص معًا
- يكون الأمر خادم SMP عامًّا أو شبه عام لا عالَمًا خاصًّا
- تحتاج إصدار Minecraft بعينه أو إصدارًا أقدم
- تريد رُتبًا أو حمايةً من التخريب أو مطالبات أراضٍ أو اقتصادًا
- يجب أن يتشارك لاعبو Java وBedrock عالَمًا واحدًا
- تريد عنوانك أو نطاقك الخاص
الصياغة الصريحة لهذا: لعالَم vanilla صغير مع الأصدقاء، Realms هي أبسط شيء ينجح، ودفع ثمن خادم لن تضبطه هو دفع ثمن لا شيء. لكن ما إن تدخل عبارة «هل يمكننا إضافة» إلى الحديث — تعديل، إضافة، رتبة، صديق واحد بعد العاشر — حتى تعجز Realms عن قول نعم، وعندها عادةً ينتقل الناس.
نقل عالَم Realm إلى خادم
ممّا يجدر معرفته قبل أن تحسم أمرك في أي اتجاه: عالَمك ملكك ويمكن تنزيله. فـ Realms ليست فخًّا — يمكنك المغادرة بكل ما بنيت.
- نزّله من Realms. في شاشة إعدادات الـ Realm، افتح النسخ الاحتياطية للعالَم ونزّل أحدثها. سيصلك كمجلّد عالَم فردي عادي.
- ارفعه إلى الخادم عبر مدير الملفات أو SFTP، ثم وجّه الخادم إليه. مبانيك وصناديقك ومخزون اللاعبين يأتي كله معك.
- ما الذي يتغيّر: ينضمّ الناس بعنوان بدل الدعوة، ويختفي سقف العشرة لاعبين، وتصبح التعديلات والإضافات ممكنة لأول مرة.
- ما الذي يقع على عاتقك: أنت الآن من يقرّر موعد التحديث، وهي مسؤولية كانت Realms تتولّاها عنك — وهي السبب في إبقاء النسخ الاحتياطي مفعّلًا قبل أن تبدأ بإضافة الأشياء.
تنبيه يقع فيه كثيرون: العالَم الذي يستخدم إعدادات تجريبية لا يمكن رفعه إلى Realms أصلًا، فإن كان هذا سبب تطلّعك إلى خادم، فالاتجاه المعاكس لم يكن خيارًا يومًا. وإن كان هدف الانتقال إدخال أصدقاء المنصّات أو الهواتف إلى عالَمك في Java، فذلك إعداد منفصل — راجع اللعب المتقاطع بين Java وBedrock عبر Geyser، وهو الشيء الوحيد الذي لا تستطيعه Realms بنيويًا.
وإن كنت تفضّل ألّا تتولّى النقل بنفسك، فدردشتنا المباشرة ستنقل العالَم إلى خادم جديد نيابةً عنك.
الأسئلة الشائعة
لعالَم vanilla صغير وخاص، نعم تستحقّ فعلًا. فبـ $7.99 شهريًا تدير Mojang كل شيء، ولا شيء يُضبط ولا شيء يتعطّل، ويمكن لعشرة أصدقاء اللعب معك. وتتوقّف عن استحقاق ثمنها لحظة أن تريد شيئًا لا تقدر عليه — تعديلات أو إضافات أو إصدارًا بعينه أو أكثر من عشرة لاعبين في وقت واحد أو وصولًا إلى الملفات. وهذه ليست ترقيات مدفوعة في Realms؛ إنها ببساطة غير موجودة، بينما يفعلها كلّها خادم ألعاب بسعر مقارب.
على Java Realm، يمكن أن تكون أنت وعشرة آخرون متصلين في الوقت نفسه. ويمكنك دعوة عدد أكبر بكثير من ذلك إلى الـ Realm — فالحدّ على عدد من يلعبون في آنٍ واحد لا على حجم قائمة أصدقائك. أما على Bedrock فيعتمد على الخطة التي اشتريتها: الفئة الأرخص تسمح بلاعبَين معًا، وRealms Plus تسمح بعشرة. وإن كنت تحتاج بانتظام أكثر من عشرة أشخاص في عالَم واحد، فهذا هو السقف الذي يدفع معظم المجموعات إلى خادم، حيث يأتي الحدّ من RAM وCPU بدلًا من ذلك.
لا. تشغّل Realms نسخة vanilla من Minecraft، ولا سبيل لتثبيت تعديلات Forge أو Fabric أو NeoForge، ولا إضافات Paper وSpigot. وحزم البيانات هي الاستثناء الجزئي الوحيد: فالحزم الموجودة أصلًا داخل عالَمك يمكن إدارتها داخل اللعبة عبر /datapack، لكن إدخال واحدة جديدة يعني تنزيل العالَم وإضافة الملف ورفعه من جديد — والعالَم الذي يستخدم إعدادات تجريبية يُرفض عند الرفع تمامًا. فإن كانت التعديلات أو الإضافات هي المقصد، فالخادم هو الخيار الوحيد من الاثنين.
Realms Plus خطة في Bedrock Edition لا في Java. ففي Bedrock فئتان: خطة أرخص بـ $3.99 للاعبَين في وقت واحد، وRealms Plus بـ $7.99 لعشرة لاعبين مع الوصول إلى كتالوج Marketplace Pass من الخرائط والأزياء وحزم الأنسجة. أما Java Edition فليس فيها أيٌّ منهما — فيها خطة واحدة بـ $7.99 بلا نسخة Plus وبلا Marketplace. فإن كنت على Java، فالخيار ببساطة Realms أو لا.
لا. تقول Mojang ذلك صراحةً: الـ Realm يعمل داخل إصدار واحد فقط، فلاعبو Java لا ينضمّون إلا إلى Java Realm، ولاعبو Bedrock إلا إلى Bedrock Realm. وهما اشتراكان منفصلان. وهذا من أوضح أسباب مغادرة المجموعات لـ Realms — فعلى خادم ألعاب يمكنك الجسر بينهما عبر Geyser وFloodgate، فيتشارك لاعبو المنصّات والهواتف وJava عالَمًا واحدًا. وهي القدرة الوحيدة التي لا تملك Realms جوابًا عنها.
نعم، وتحتفظ بكل شيء. افتح شاشة إعدادات الـ Realm الخاص بك، ونزّل أحدث نسخة احتياطية للعالَم، فتُحفظ كمجلّد عالَم فردي عادي. ارفعها إلى خادمك عبر مدير الملفات أو SFTP ووجّه الخادم إليها — فالمباني والصناديق والمخزون تبقى كلها. ومن هناك يمكنك إضافة الإضافات أو حزمة modpack أو اللاعبين الإضافيين الذين لم يقدر الـ Realm على استضافتهم. وإن كنت تفضّل ألّا تفعل ذلك يدويًا، فدردشتنا المباشرة تستطيع نقل العالَم نيابةً عنك.
كل ما لا يستطيعه Realm
تعديلات وإضافات وأي إصدار من Minecraft ووصول كامل إلى الملفات والطرفية ومتّسع للنموّ إلى ما بعد عشرة لاعبين — على تخزين NVMe مع حماية DDoS من Voxility ونسخ احتياطي يومي وهدف تشغيل 99.9%.
Live chat 8 AM – 11 PM (Chișinău time) · tickets answered during business hours
