Como ligar um domínio a um servidor de Minecraft

Porquê apontar um domínio para o seu servidor?

Assim que o seu servidor estiver a funcionar — quer tenha seguido o nosso guia para criar um servidor de Minecraft, quer alugue um — o endereço é a última aresta por limar. Um domínio suaviza-a de formas que importam mais do que parece à primeira vista:

• É fácil de memorizar. play.yourname.com é algo que as pessoas conseguem mesmo lembrar e partilhar. Um IP com uma porta no fim não.
• Sobrevive às mudanças de IP. As ligações domésticas e alguns planos de alojamento atribuem um novo IP de vez em quando. Com um domínio, atualiza um único registo DNS e todos os jogadores continuam a usar o mesmo endereço.
• Esconde o seu IP real. Com a configuração certa, os jogadores veem o domínio, não a máquina por trás dele — útil quando prefere não publicar o IP de sua casa.
• Parece uma comunidade a sério. Um endereço limpo é a diferença entre "o servidor de um amigo" e um sítio que as pessoas levam a sério.

O que um domínio não faz é mudar como o servidor corre — é puramente o endereço que os jogadores escrevem. O dimensionamento da máquina faz-se da mesma forma; se tiver dúvidas, o nosso guia de RAM aborda isso.

Registo A versus registo SRV: com e sem a porta

Esta é a parte que vale a pena ler duas vezes, porque decide se os seus jogadores terão de voltar a escrever :25565 alguma vez.

Um registo A mapeia um nome para um endereço IP e nada mais. Quando alguém se liga a play.yourname.com, o Minecraft consulta o registo A, obtém o IP e depois tenta a porta predefinida, a 25565. Portanto, um registo A por si só chega apenas se o seu servidor correr na 25565. Os servidores auto-alojados costumam correr. A maioria dos alugados não: partilham uma máquina e recebem uma porta como a 25571, por isso os jogadores teriam mesmo assim de escrever play.yourname.com:25571.

Um registo SRV resolve exatamente isso. É um registo DNS especial que publica em conjunto o serviço, o protocolo e a porta, para que o cliente descubra sozinho que porta usar. Configure um e os jogadores escrevem apenas play.yourname.com — sem porta, seja qual for a porta em que o servidor realmente corre.

Passo 1: crie o registo A

O registo A é a base — o registo SRV aponta para ele. Fá-lo-á junto de quem gere o DNS do seu domínio: o seu registrador ou um fornecedor de DNS como a Cloudflare (gratuito, e o exemplo que usamos aqui). Os campos são os mesmos em todo o lado.

1. Descubra o IP do seu servidor. Auto-alojado e quer torná-lo público? É o seu IP público (pesquise "what is my IP"). Num servidor alugado, o IP está nos detalhes de ligação do seu painel.
2. Abra o seu painel de DNS. Inicie sessão no fornecedor que aloja o DNS do domínio e abra a página de registos DNS do seu domínio.
3. Adicione um registo A. Crie um novo registo com estes valores:

   Type:  A
   Name:  play          (this becomes play.yourname.com)
   Value: 203.0.113.10  (your server IP)
   TTL:   Auto

   Use @ como nome se quiser que o domínio simples (yourname.com) aponte para o servidor em vez de um subdomínio.
4. Desligue o proxy. Na Cloudflare, clique na nuvem laranja ao lado do registo para que fique cinzenta ("DNS only"). O proxy foi feito para sites e vai quebrar uma ligação ao Minecraft — este é, de longe, o erro mais comum.
5. Guarde e espere um momento. As alterações de DNS costumam ficar ativas em um ou dois minutos nos fornecedores modernos, embora possam demorar mais. Teste ligando-se a play.yourname.com no Minecraft. Se o servidor estiver na porta 25565 já terminou; se pedir uma porta, avance para o registo SRV.

Passo 2: adicione o registo SRV para eliminar a porta

O registo SRV diz ao Minecraft que porta usar, para que os jogadores nunca a escrevam. Tem mais campos do que um registo A, mas só dois mudam por servidor: a porta e o alvo.

Alguns fornecedores combinam os últimos quatro num único campo "content" ou "value". Nesse caso, o registo fica assim, com o nome definido como _minecraft._tcp.play:

_minecraft._tcp.play  SRV  0 5 25571 play.yourname.com

Lido da esquerda para a direita, isso é prioridade, peso, porta, alvo. Guarde-o, dê-lhe um minuto e volte a ligar-se usando apenas play.yourname.com — sem porta.

Confirme que funciona com uma consulta rápida

Antes de anunciar a todos o novo endereço, verifique se o registo foi resolvido. Em qualquer computador, abra um terminal e execute uma consulta SRV — isto pergunta diretamente ao DNS e mostra-lhe a porta e o alvo que entregará ao Minecraft:

nslookup -type=srv _minecraft._tcp.play.yourname.com

Sem resposta? O registo ainda não se propagou, ou o nome está ligeiramente errado — verifique bem o prefixo _minecraft._tcp e o alvo.

Bedrock, e porque ainda pede a porta

A Bedrock Edition é diferente. Os servidores Bedrock usam a porta UDP 19132, e o cliente Bedrock não lê o registo SRV _minecraft._tcp que o Java usa. Pode na mesma apontar um registo A para o servidor para que os jogadores escrevam um domínio, mas o Bedrock tem um campo "Port" separado no ecrã de adicionar servidor onde introduzem a porta — não há truque SRV para a esconder como no Java. Para saber como os jogadores de consola e telemóvel se ligam entre plataformas, consulte o nosso guia de servidor Bedrock.

Se uma ligação Java continuar a falhar ou continuar a exigir uma porta, é quase sempre uma destas coisas:

• O registo SRV ainda não se propagou. Dê-lhe mais tempo e volte a executar o nslookup acima até devolver a porta e o alvo.
• O proxy da Cloudflare está ligado. O registo A tem de ter a nuvem cinzenta ("DNS only"). Uma nuvem laranja quebra silenciosamente a ligação do jogo.
• A porta no registo SRV está errada. Tem de corresponder à porta exata em que o seu servidor escuta — copie-a do painel, não adivinhe.
• O alvo aponta para o nome errado. O alvo do SRV tem de ser um nome que tenha um registo A que resolva para o IP — não o IP em si.
• Está a testar com uma cache antiga. Reinicie completamente o cliente do Minecraft; ele mantém o DNS em cache durante a sessão.

O atalho: um subdomínio gratuito, já configurado

Se os registos DNS não são a forma como quer passar a sua noite, os planos geridos tornam isto num não-problema. Num servidor de Minecraft da HytHost pode obter um subdomínio gratuito como play.yourname.hythost.com já apontado para o seu servidor com a porta tratada — os jogadores escrevem-no e ligam-se, sem registo A, sem registo SRV, nada para testar.

Prefere o seu próprio domínio? Também o pode usar. Aponte um registo A para o IP do seu servidor como no Passo 1, adicione o registo SRV para a porta e está pronto — e, se ficar encravado, o suporte por chat ao vivo está disponível das 8h00 às 23h00 (hora de Chișinău) para percorrer os registos consigo. De qualquer forma, obtém também proteção DDoS da Voxility à frente do endereço, por isso publicá-lo não coloca um alvo na sua ligação.